Les Suprêmes Dindes — J'accuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Suprêmes Dindes adlı sanatçının "J'accuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’accuse mes petits points noirs, ma peau sèche et mes cheveux gras
J’accuse ma vue qui baisse et mes règles qui ne viennent pas
J’accuse mes kilos superflus et mes ongles cassants
J’accuse ma peau d’orange et aussi l'émail de mes dents…
Et quand on renvoie deux-cents Noirs
Se faire pendre chez eux
J’accuse le coup
J’accuse mon prof de gym qui n’est pas tant miraculeux
J’accuse mon baromètre qui n’annonce pas le temps que je veux
J’accuse ma voisine qui fait du bruit en rentrant le soir
J’accuse mon fils qui rit de moi en fumant des pétards…
Et quand on supprime des écoles
Pour bâtir des prisons
J’accuse le coup
J’accuse mon stress et mes tendances maniaco-dépressives
J’accuse mon dentifrice qui ne fait rien pour mes gencives
J’accuse ma meilleure amie d’avoir plus d’amants que moi
J’accuse mon mari de m’avoir trompé sous mon propre toit…
Et quand je vois des gens
Crever dans les rues de Paris
Et quand je vois des flics
Taper sur des gosses démunis
Et quand je vois ce pays
Régresser d’un siècle en six mois
Et quand je vois qu’il faudrait
Que je pense un peu plus
Qu'à moi
J’accuse le coup
J’accuse le coup
J’accuse le coup !
Şarkı sözü çevirisi
Küçük siyah noktalarımı, kuru cildimi ve yağlı saçlarımı suçluyorum
Düşen görme yeteneğimi ve gelmeyen kurallarımı suçluyorum
Ekstra kilolarımı ve kırılgan tırnaklarımı suçluyorum
Portakal kabuğumu ve dişlerimin emayesini suçluyorum…
Ve iki yüz siyahı geri getirdiğimizde
Evde asılı alıyorum
Darbeyi suçluyorum.
Bu kadar mucizevi olmayan Beden Eğitimi öğretmenimi suçluyorum
İstediğim zamanı açıklamayan barometremi suçluyorum.
Akşam eve geldiğinde gürültü yapan komşumu suçluyorum.
Havai fişek içerken bana gülen oğlumu suçluyorum.…
Ve okulları sildiğimizde
Hapishaneler inşa etmek
Darbeyi suçluyorum.
Stresimi ve manik-depresif eğilimlerimi suçluyorum
Diş etlerim için hiçbir şey yapmayan diş macunumu suçluyorum
En iyi arkadaşımı benden daha fazla sevgiliye sahip olmakla suçluyorum
Kocamı kendi çatım altında beni aldatmakla suçluyorum.…
Ve insanları gördüğümde
Paris sokaklarında öl
Ve polisleri gördüğümde
Zavallı çocukları beceriyor
Ve bu ülkeyi gördüğümde
Altı ay içinde bir asır gerileme
Ve bunu gördüğümde
Biraz daha fazla düşünüyorum
Sadece bana
Darbeyi suçluyorum.
Darbeyi suçluyorum.
Seni suçluyorum !