Les Suprêmes Dindes — Le musée des animaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Suprêmes Dindes adlı sanatçının "Le musée des animaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au musée des animaux, t’es beau, t’es beau
Je te vois avec tes yeux tristes, t’existes, t’existes
T’es collé dans un coin de mur
T’es poussiéreux comme des chaussures
Tes voisins n’sont pas bien portants
Avec leurs touffes de poils collants
Derrière eux il y a la savane
Des baobabs et des bananes
Peintes en couleur par le gardien
En 1961
Derrière la vitre aux traces de gras, t’es là, t’es là
Tu regardes le ciel qui se lève, en rêve, en rêve
Ta vie ressemble au cauchemar
Que je fais un peu tous les soirs
Où l’on m’arrache doucement les ongles
Comme on t’a enlevé à ta jungle
J’entends les cris exotiques
De ces oiseaux criblés de tiques
Aux pattes mal accrochées aux branches
Pour les visiteurs du dimanche
Derrière tes cils qui se balancent, tu penses, tu penses
À tes petits laissés là-bas, en bas, en bas
Il paraît qu’au fond dans les caves
Y a des centaines de cadavres
Remplis de coton et de paille
De bouts tenus par des ferrailles
On nous fait croire que t’es vivant
Ça fait rêver les p’tits enfants
J’ai l’impression de voir pleurer
Les billes qu’on t’a mises pour faire vrai
Assise sur ton dos rayé, j’m’y plais, j’m’y plais
Tu galopes sur les chemins, c’est bien, c’est bien
Le vent fait flotter mes cheveux
J’ai des images plein les yeux
De bonnes odeurs et de nuages
De grandes étendues et de plages
Ton corps brûlant me donne des ailes
On s’arrête manger des airelles
Je m’endors tout contre ton poil
La tête ahurie d'étoiles
Puis j’ai senti bouger ton buste, c’est juste, c’est juste
Du mur j’ai vu ton corps sortir, sans rire, sans rire
On serait allés jusqu’au Congo
Mes jambes croisées sur ton dos
Mais d’cette vitrine tu t’es extrait
Et des bouts de verre m’ont blessée
Le gardien retrouvera demain
Une femme étendue qui s'éteint
Et sur le mur, juste la trace
D’un zèbre ayant laissé sa place
Şarkı sözü çevirisi
Hayvan Müzesi'nde çok güzelsin, çok güzelsin.
Seni hüzünlü gözlerinle görüyorum, sen varsın, sen varsın
Bir duvarın köşesinde sıkışıp kaldınız
Ayakkabılar kadar Tozlusun.
Komşuların durumu iyi değil.
Yapışkan saç kümeleri ile
Arkalarında Savannah var
Baobabs ve muz
Kaleci tarafından renk boyalı
19 196161 yılında
Pencerenin arkasında yağ izleri var, buradasın, buradasın
Gökyüzüne bak, bir rüyada, bir rüyada
Hayatın bir kabus gibi görünüyor
Her gece biraz yapıyorum.
Tırnaklarımın yavaşça yırtıldığı yer
Ormandan alındığın gibi
Egzotik çığlıklar duyuyorum
Bu kuşların kene ile delik deşik
Bacakları dallara kötü bir şekilde yapışıyor
Pazar ziyaretçileri için
Sarkan kirpiklerin arkasında, düşünüyorsun, düşünüyorsun
Küçüklerin orada kaldı, Aşağı, Aşağı
Bodrumlarda derin görünüyor
Yüzlerce ceset var.
Pamuk ve saman ile dolu
Hurda tarafından tutulan hurdaların
Hayatta olduğuna inanmak için yaratıldık.
Bu küçük çocukların hayalini kurmasını sağlar
Ağlıyormuşum gibi hissediyorum.
Gerçek yapmak için sana koyduğumuz toplar
Çizgili sırtına otur, beğendim, beğendim
Yollarda dörtnala koşuyorsun, bu iyi, bu iyi
Rüzgar saçlarımı yüzdürüyor
Gözlerimle dolu Resimlerim var.
Güzel kokular ve bulutlar
Büyük expanses ve plajlar
Yanan vücudun bana kanat veriyor
Kızılcık yemeyi bırakıyoruz
Saçlarına karşı uyuyakalıyorum.
Ahurian yıldızların başı
Sonra büstünün hareket ettiğini hissettim.
Duvardan vücudunun çıktığını gördüm, gülmek yok, gülmek yok
Kongo'ya kadar gidecektik.
Bacaklarım sırtında geçti
Ama bu vitrinden çıkardınız
Ve cam parçaları beni incitti
Gardiyan yarın bulacak.
Kapatan uzun bir kadın
Ve duvarda, sadece iz
Evini terk eden bir zebra hakkında