Les Tit' Nassels — Emmène-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Emmène-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’aurais voulu être l’archange dans l’océan de mes songes
M’arracher de la fange dans laquelle mon coeur plonge
Me prendre sous tes ailes, faire des loopings de fou
Dessiner l’arc-en-ciel de ma vie qui prend goût
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi.
T’aurais voulu être le héros qui me sauve de la noyade
Me sortir la tête de l’eau, puis me dire «Viens, on s'évade!»
Sur les routes de bohème, pour une randonnée de dingue
Faire un signe à ceux que j’aime, que j’suis vivant sous ma carlingue
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi.
J’aurais voulu te suivre frangin et pas m’ancrer dans ce naufrage
Dans la descente aux requins j’ai donné mon courage
Je dérive, je chavire, du fond je vois ta barge
Je m’abîme, au fond je prend le large
Mais Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, là où s’abîment les âmes en peine, Emmène-moi, Emmène-moi,
Emmène-moi.
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, mon coeur chavire, mes tympans saignent, Emmène-moi
Emmène-moi, là où respirent les sirènes
Emmène-moi, là où s’abîment les âmes en peine, Emmène-moi, Emmène-moi.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımın Okyanusunda Başmelek olmak isterdin.
Kalbimin daldığı çamurdan beni yırt
Beni kanatlarının altına al, çılgın bir döngü yap
Hayatımın gökkuşağını çizmek tadı alır
Ama beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni Al, kalbim düşüyor, kulak zarlarım kanıyor, Beni Al.
Beni boğulmaktan kurtaran kahraman olmak isterdin.
Kafamı sudan çıkar ve sonra " hadi, kaçalım!»
Bohemya yollarında, çılgın bir yürüyüş için
Sevdiklerime kulübemin altında yaşadığıma dair bir işaret yap.
Ama beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni Al, kalbim düşüyor, kulak zarlarım kanıyor, Beni Al.
Keşke seni takip etseydim kardeşim ve bu gemi enkazına demir atmasaydım.
Köpekbalıklarına inerken cesaretimi verdim.
Sürükleniyorum, devriliyorum, alttan mavnanı görüyorum
Derine iniyorum, derine iniyorum.
Ama beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni Al, kalbim düşüyor, kulak zarlarım kanıyor, Beni Al
Beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni, başı dertte olan ruhların zarar gördüğü yere götür, beni Al, Beni Al,
Beni al.
Beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni Al, kalbim düşüyor, kulak zarlarım kanıyor, Beni Al
Beni sirenlerin nefes aldığı yere götür
Beni, sıkıntıdaki ruhların zarar gördüğü yere götür, beni Al, Beni Al.