Les Tit' Nassels — Je prends du bide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Je prends du bide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoign'âge du cap passé
Oui mais voilà…
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés
Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Passer un hiver en été, ça me branche plus que tout
Et me goinfrer en oisiveté, ne rien faire d’autre qu'être nous
Moi ça me va !
Croquer la chanson rien que pour toi
Me rassasier de l’auditoire
Sucrer surtout ne plus saler les paroles de notre histoire
Voici le résultat…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Du superflu dans mon confort, du gras même un peu sur les bords
D’la cellulite sur l’ambition, deux, trois kilos de frustration !
L’embonpoint collé aux idéaux, une carence en alter ego
D’la peau d’orange entre toi et moi, des p’tits bourrelets de mauvaise foi…
Passée la trentaine, j’aurais aimé nous épargner
Une cent millième rengaine, un témoignage du cap passé
Oui mais voilà
Aujourd’hui, ça prend des proportions énormes
Car ma balance s’est emballée
Le compteur dépasse les bornes
Deux, trois écarts mal négociés Et puis voilà…
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je suis à bout !
Je prends du bide, je prends des rides
Je prends des bides, je prends même des joues… je gonfle !
Şarkı sözü çevirisi
Otuzdan sonra, bizi bağışlamak isterdim
Yüz bininci rengaine, geçmiş Cape çağının bir kanıtı
Evet, ama işte böyle.…
Bugün, muazzam oranlar alır
Çünkü Terazim çok sinirlendi.
Sayaç sınırları aşıyor
İki, üç yanlış davranış
Ve sonra orada…
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, meteliksizim !
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, yanakları bile alıyorum ... Harika ben !
Yaz aylarında bir kış geçirmek, bana her şeyden daha çok yakışıyor
Ve goinfrer me tembellik, hiçbir şey yapma ama biz olmak
Benim için sorun yok !
Bu şarkıyı sadece senin için çiğneyin
Seyirciyi doyurmak
Tatlı, özellikle tarihimizin sözlerini tuzlamayın
İşte sonuç…
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, meteliksizim !
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, yanakları bile alıyorum ... Harika ben !
Rahatlığımda gereksiz, kenarlarda bile biraz yağ
Hırs üzerine selülit, iki, üç kilo hayal kırıklığı !
Aşırı kilo ideallere yapıştı, alter ego eksikliği
Seninle benim aramda portakal kabuğu, kötü niyetli küçük boncuklar…
Otuzdan sonra, bizi bağışlamak isterdim
Yüz bininci rengaine, geçmiş kursun bir ifadesi
Evet, ama işte böyle.
Bugün, muazzam oranlar alır
Çünkü Terazim çok sinirlendi.
Sayaç sınırları aşıyor
İki, üç farklılık kötü bir şekilde müzakere edildi ve sonra işte gidiyorsun…
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, meteliksizim !
Bide alıyorum, kırışıklıklar alıyorum
Bides alıyorum, yanakları bile alıyorum ... Harika ben !