Les Tit' Nassels — Mona et Mr l'horloger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Mona et Mr l'horloger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La trotteuse du réveil avance à vive allure
Mais l’horloge de Mademoiselle prend son temps, se rassure
Les bords de l’espace temps connaissent leurs limites
Mademoiselle prend comme le vent, par la fenêtre la fuite
S’enfuir des convenances de la vie, échapper aux règles de l'âge
Mademoiselle prend le parti de ne pas être sage
Mona soupire, à l’alizé, mais Mona s’enlise, paralysée. x2
Le balancier de la pendule ne prend jamais de retard
Mr l’horloger n’capitule, ne cède rien au hasard
Les portes de sa boutique ne laissent pas entrer le vent
Mr l’horloger tic tac tic, régule les contre-temps
Pour être bien sûr d'être à l’heure
Et respecter le firmament
Mr l’horologer, par peur, choisit d'être obéissant
Pierrot s’agite à la lune, mais Pierrot fabrique des pendules. x2
Mona en quête de secours, poussa la porte par hasard
De l’horlogerie compte-à-rebours, laissant entrer le blizzard
Pierrot, au diable la lune, sur le comptoir d’son existence
Sourit alors à la belle brune, réduit ses pendules au silence, au silence.
En plein été au mois de décembre, quand les minutes tournent à l’envers
Personne ne peut prétendre fuir ou endurer l’hiver
Şarkı sözü çevirisi
Çalar saatin kaldırımı yüksek hızda ilerliyor
Ama Mademoiselle saati zaman alır, kendini güvence altına alır
Zaman uzayının kenarları sınırlarını bilir
Matmazel rüzgar gibi, pencereden sızıntıyı alır
Hayatın kolaylıklarından kaçmak, yaş kurallarından kaçmak
Mademoiselle bilge olmamanın tarafını tutuyor
Mona rüzgarda iç çekti, ama Mona batağa saplandı, felç oldu. x2
Sarkaç dengesi asla geride kalmaz
Bay Saatçi teslim olmaz, şansa hiçbir şey vermez
Dükkanının kapıları rüzgara izin vermiyor
Bay Saatçi tic tac tic, karşı zamanlamaları düzenler
Zamanında olduğundan emin olmak için
Ve gökyüzüne saygı göster
Bay horologer, korkudan, itaatkar olmayı seçer
Pierrot aya sallar, ama Pierrot sarkaç yapar. x2
Yardım arayışı içinde Mona, tesadüfen kapıyı itti
Geri sayım clockwork itibaren, blizzard icar
Pierrot, ay ile cehenneme, varlığının tezgahında
Sonra güzel esmer gülümsüyor, sarkaçlarını sessizliğe, sessizliğe indiriyor.
Aralık ayında yaz ortasında, dakikalar ters çevrildiğinde
Hiç kimse kaçıyormuş gibi davranamaz ya da kışı tolere edemez