Les Tit' Nassels — Soixantes millions de... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Soixantes millions de..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soixante million de pigeons posés sur leur bout de balcon sifflotent,
colportent, crapotent le même air
Survolent, tranquilles, les centrales nucléaires
Soixante million de pigeons chargés en diesel et en plomb s’agitent, s’excitent,
profitent du bonheur
Consomment, en masse, les miettes de la Terre
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de moutons en route vers la même direction papotent, chipotent,
radotent le même air
Piétinent, tranquilles, le siècle des Lumières
Soixante million de moutons marchant aux ordres sans condition frémissent,
pâlissent, se glissent dix pieds sous terre
Ne bêlent plus sous le joug de la colère
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de cochons avachis dans leurs déjections, se frottent,
supportent, et rotent le même air
Croupissent, tranquilles, dans leur sous-cimetière
Soixante million de cochons aveuglés par leur condition frétillent, gaspillent,
bousillent leurs derniers rêves
Mijotent, ensemble, dans l’immense soupière
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Şarkı sözü çevirisi
Altmış milyon güvercin balkonda bir düdük ile uzandı,
seyyar satıcılık, aynı havayı sıçma
Nükleer santraller üzerinde sessiz
Dizel ve kurşun yüklü altmış milyon güvercin heyecanlandırıyor, heyecanlandırıyor,
mutluluğun tadını çıkarın
Yeryüzünün kırıntılarını toplu olarak tüketin
Artık anneme ne söyleyeceğimi bilmiyorum, eğer aynı hava hiçbir şey yapmazsa:
nin nin nin …
Aynı yöne giden yolda altmış milyon koyun gevezelik ediyor, chipotent,
aynı havayı ıslatın
Ezmek, sessiz, Aydınlanma çağı
Altmış milyon koyun koşulsuz titreme emriyle yürüyor,
solgun, yeraltında on metre kayıyor
Öfke boyunduruğu altında bleat etmeyin
Artık anneme ne söyleyeceğimi bilmiyorum, eğer aynı hava hiçbir şey yapmazsa:
nin nin nin …
Pisliklerinde altmış milyon domuz vachis, birbirlerine sürtün,
destek, ve aynı hava döndürmek
Krupet, sessiz, alt mezarlıklarında
Altmış milyon domuz kendi durumu tarafından kör titreme, atık,
son hayallerini mahvetmek
Kaynayan, birlikte, büyük gezdirilir
Artık anneme ne söyleyeceğimi bilmiyorum, eğer aynı hava hiçbir şey yapmazsa:
nin nin nin …