Les Tit' Nassels — Trois fois rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Trois fois rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İki kelime, üç kez hiçbir şey, yol boyunca birbirlerini riske
Değişim, intikam almak
Neredeyse hiçbir şey için kafiye yok
Gözyaşların, üç kez hiçbir şey, ellerime kayıyor
Kuru beni sonra kuru
Birbirinizi hiçbir şeyden daha az unutun
Çığlıkların, üç kez hiçbir şey, bir köpek gibi sıkılıyor
Kır, bana nişan al
Hiçbir şey için can sıkıcı
Adımlarımız, yüzlerce kez hiçbir şey, yollarımızı Uzaklaştır
Donarlar, solurlar
Beğenmek... hiçbir şey gibi.
Fesih için doğru zaman
Üç kez sadece bir macera
Sadece ağrılar ve ağrılar kalır
Bizim ayrılık hakkında
(Bu sözler için Camille'e teşekkürler)