Les Tit' Nassels — Tu reviens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Tit' Nassels adlı sanatçının "Tu reviens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides,
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide.
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide,
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Tu reviens. x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen,
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin,
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère,
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil,
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle.
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés,
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur
l'étranger.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Si c’est moi, si c’est les autres,
La tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Şarkı sözü çevirisi
Bir kurt hızıyla geri dönüyorsun, kalbin şişiyor, böbreklerin sağlam,
Onları dizlerine geri getirmek, kafadaki nefret, kafadaki korku.
Çılgın sözlerinin onları büyüleyeceğini biliyorum.,
Öfkenizin hizmetinde, vatansız insanları avlamak için elinizdeki silahlar.
Beni ya da diğerlerini ise var mı bilmiyorum.,
Ama kalbim gevşek ve başım patlıyor.
Geri geliyorsun. x2
Binlerce yüz giyiyorsun, bir gün Korsan Prens vendean,
Öfke Haçını takıyorsun, kendini bir bahçe cücesi gibi gizliyorsun,
Çılgın sıkıntılarınızı geçmek için, onların sefaletine güveniyorsunuz,
Bu bizim için bir hata değil, iş parçacığımıza geri dönmeden gitmek.
sınır.
Beni ya da diğerlerini ise var mı bilmiyorum.,
Başım baş aşağı ve kalbim patlıyor.
Geri geliyorsun. x2
Yıldızlara hazırlanın, maskeniz güneşin altında çatlar,
Orijinali keşfettiklerinde, öpüşmek için çok geç.
Ve çılgın sözlerini söylüyorlar, göğüsler iyi şişirilmiş,
Ve senin çılgın sözlerini söylüyorlar, karnındaki öfke, parmağını işaret etti
Yabancı.
Beni ya da diğerlerini ise var mı bilmiyorum.,
Ama kalbim gevşek ve başım patlıyor.
Eğer bensem, diğerleri ise.,
Baş aşağı ve kalp patlıyor.
Geri geliyorsun. x2