Les voix de Daïa — Née sous X şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les voix de Daïa adlı sanatçının "Née sous X" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız dünyada yaşadım
Geçici bir yolculuk
zamanımı nerede geçiriyordum
Bana bir baba icat etmek için
Bana bir anne icat etmek
hepsi bana gerekli göründü
Hayat risk taşır
X altında doğduğumuzda
Sonra yeni bir ailem oldu.
Beni kim çevreliyor, beni kim giydiriyor,
Beni kim seviyor ya da öyle görünüyor mu,
Ben de ona babam diyorum.
ve annem onu diyorum ,
Gerçekten çok zor durumdayım.
yalan söylersek üzülürüz.,
X altında doğduğumuzda.
Hayat risk taşır,
X altında doğduğumuzda.
Artık sessizlikten korkmasam da,
Yani belli bir akşam dans ediyorum,
Kalbime yakın tutuyorum.,
Babamın sorusu,
Annemin sorusu,
Beni dünyaya getirenler,
Onlara var olduğumu söyle.,
X altında doğmuş olmama rağmen.
Onlara var olduğumu söyle.,
X altında doğmuş olmama rağmen.