Les voix de l'espoir — Que serai-je demain ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les voix de l'espoir adlı sanatçının "Que serai-je demain ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, ma sœur, viens voir...
Que serai-je demain
J'ignore s'il y a un lendemain
Qui sont ces gens que je vois au loin
Y'a t'il quelqu'un au bout de ce chemin ?
Toujours ces femmes qui pleurent
Pourquoi ? Parce que leurs bébés meurent
Dans l'indifférence et dans la terreur
Y'a t' il une raison pour que je n'ai pas peur ?
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Dis-moi que vaut le prix d'une vie
Je dis, ça dépend des pays
Plus le sang coule, plus il déprécie
Dis-moi, peut-on vivre sur terre sans fusil
Ces femmes qui se réjouissent
De voir leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu j'aimerais qu'elles puissent
Chanter aux côtés de celles qui sont si tristes
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Qu'il reste toujours un espoir, un espoir...
Autre pays, autre souci, souffrance,
indépendance
Cicatrices de vie et plus j'y pense
Plus tout se fond sur mon visage
Injuste héritage de naissance
France pays d'abondance
Pas de silence en justice
Que serai je demain ?
S'il y a un lendemain
Y'a t' il quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un au bout de ce chemin
Ces femmes qui se réjouissent
Leurs enfants qui grandissent
Oh mon Dieu, j'aimerais qu'elles puissent
Aux côtés de celles qui sont si tristes
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Il m'arrive de penser
Que je peux tout abandonner
Je continue de croire
Qu'il reste toujours un espoir
Oh mon Dieu , oh mon Dieu
Qu'elles puissent sourire à leurs enfants
Şarkı sözü çevirisi
Hey, kardeşim, gel bak...
Yarın ne olacağım, yarın olup olmadığını bilmiyorum, uzaktan gördüğüm bu insanlar kim, bu yolun sonunda kimse var mı ?
Bu kadınlar hep neden ağlıyor ? Çünkü bebekleri kayıtsızlık ve korku içinde ölüyor, korkmamamın bir nedeni var mı ?
Bazen hep bazen yine de her zaman dediğim bir yaşamın bedeli değer söyle bana umut var hepsini verebilirim sanırım hala bir umut var hepsini verebilirim, daha fazla kan akar ülkelere göre değişir, daha da söyle bana değer kaybediyor bence Dünya üzerinde bir silah olmadan da yaşayabiliriz çocuklarını Oh büyüdüğünü görmek güzel olan bu kadınlar bazen hepsini verebilirim sanırım çok üzgün olanlar yanında inanmaya devam ben her zaman her zaman inanmaya devam ediyorum bütün verebilirim umut var hep umut, umut, umut, umut şarkı keşke Tanrı.benim ..
Başka bir ülke, başka bir endişe, ıstırap, bağımsızlık hayat izleri ve daha fazlası bunu daha çok düşünüyorum her şey adaletsiz yüzümde birleşiyor doğum mirası Fransa bolluk ülkesi adalette sessizlik yok yarın ne olacağım ?
Eğer bir yarın varsa Aman Tanrım yetişen çocukları sevinin bilen birine bu yolun sonunda birisi bu, yanında bazen hep bazen inanmaya devam ediyorum her şeyi vazgeçemem sanırım umut olduğuna inanmaya devam ediyorum her şeyi vazgeçemem sanırım çok üzgün olanlar keşke kadınlar her zaman çocuklarının gülümseme olabilir Aman Tanrım umarım Tanrım olmasıdır