Les Vulgaires Machins — Chanson À Vendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Vulgaires Machins adlı sanatçının "Chanson À Vendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je chie beaucoup plus que j'écris
En temps alloué, en produit fini
Je chie beaucoup plus que j'écris
J’ai de la merde au bout des doigts
Dans tes cheveux je les essuis
S’il y a une chose en ce monde
Dont nul n’as besoin
Nous t’offrons l’essentiel
De cettre chose ridicule
Un grain de sel dans l’océan…
Moins que rien
Car parler ne sert à rien…
Je ne t’ai jamais trouvé
Je t’ai cherché en vain
Si ma chanson est un produit
Si ma tête est une usine qui te pollue
Prendre au moins ce conseil:
Si les pattes de ta chaise sont déséquillibrées
Met notre C.D. sous l’une d’elles
Et ton déséquilibre sera rééquilibré
Prends ces paroles comme du vomi
Qui pénètre dans tes oreilles
Prends mes idées comme une abeille
Qui te pique au moment où tu t’es endormi au soleil
Et dis-toi que j’ai peut-être évité que
Les rayons U.V. te donnent une maladie mortelle
J’aurai peut-être l’impression
D’avoir une certaine utilité
Sinon dis-toi que sans toi
J’aurais fait une indigestion d’avoir
Trop pensé tout seul comme une tête
Supporté par un corps
Qui se fout d’elle…
Qui se fout d’elle…
Şarkı sözü çevirisi
Yazdığımdan çok daha fazla sıçıyorum
Ayrılan süre içinde, bitmiş üründe
Yazdığımdan çok daha fazla sıçıyorum
Parmaklarımın ucunda bok var
Saçlarında onları siliyorum
Bu dünyada bir şey varsa
Kimsenin ihtiyacı yok
Size gerekli olanları sunuyoruz
Bu saçma şey
Okyanusta bir tuz tanesi…
Hiçbir şeyden daha az
Çünkü konuşmak işe yaramaz.…
Seni hiç bulamadım.
Seni boşuna aradım.
Şarkım bir ürün ise
Eğer başım seni kirleten bir bitkiyse
En azından bu tavsiyeyi al:
Sandalyenizin bacakları dengesiz ise
CD'yi bunlardan birinin altına koy.
Ve dengesizliğiniz yeniden dengelenecek
Bu kelimeleri kusmuk olarak al
Bu kulaklarına giriyor
Fikirlerimi bir arı gibi al
Güneşte uyuyakaldığında seni kim sokuyor
Ve sana bundan kaçınmış olabileceğimi söylüyorum.
UV ışınları size ölümcül bir hastalık verir
Belki izlenimi alırım.
Belirli bir yardımcı programa sahip olmak
Aksi takdirde, kendinize bunu sensiz söyleyin
Hazımsızlığım olurdu.
Bir kafa olarak tek başına çok fazla düşünce
Bir vücut tarafından desteklenen
Onu kimin umurunda…
Onu kimin umurunda…