Les Wampas — Comme un ange (Qui pleure) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Wampas adlı sanatçının "Comme un ange (Qui pleure)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Car sans toi je me sens
Comme un surfer sans ses vagues
Une guitare sans ses cordes
Comme un skinhead sans ses docs Les deux mains dans les poches
Je descends le boulevard
Les deux mains dans les poches
La tête dans le brouillard
Je viens seulement de réaliser Les deux mains dans les poches
Le dos contre la barrière
Les deux mains dans les poches
Ce matin je me sens…
Comme un ange
Qui pleure
Comme un ange
Qui pleure
Etc… J’aimais les femmes, les roses, la musique et la vie
J’aimais les femmes, les roses
Aujourd’hui je me sens vraiment trop mal
Je ne sers vraiment plus à rien Dis-moi la vérité, je ne suis plus un enfant
Dis-moi la vérité car sans toi je me sens comme refrain Je me revois en train
d'écrire
Avec mes petits doigts sur le sable
En m’appliquant bien comme un écolier
Ton nom en chinois; ton nom ! refrain Comme un ange qui pleure tout
Seul dans ma tour d’ivoire
Comme un ange qui pleure tout
Seul dans sa tour d’ivoire
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü sensiz hissediyorum
Dalgaları olmayan bir sörfçü gibi
Dizeleri olmayan bir gitar
Doktorları olmayan bir dazlak gibi iki eli de cebinde
Bulvardan aşağı iniyorum.
Her iki el de ceplerde
Sis içinde kafa
İki elin de cebinde olduğunu fark ettim.
Bariyere karşı sırt
Her iki el de ceplerde
Bu sabah hissediyorum…
Melek gibi
Kim ağlıyor
Melek gibi
Kim ağlıyor
Vb... Kadınları, gülleri, müziği ve hayatı sevdim
Kadınları, gülleri severdim.
Bugün gerçekten çok kötü hissediyorum
Artık işe yaramıyorum, bana gerçeği söyle, artık bir çocuk değilim.
Bana gerçeği söyle çünkü sensiz koro gibi hissediyorum kendimi trende görüyorum
yazmak
Kum üzerinde küçük parmaklarımla
Bir okul çocuğu olarak kendimi iyi uygulamak
İsmin Çince; ismin ! koro bir melek gibi ağlıyor
Fildişi kulemde yalnız
Her yerde ağlayan bir melek gibi
Fildişi kulesinde yalnız