Les Wampas — Manu chao şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Wampas adlı sanatçının "Manu chao" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je chante dans les Glaviots un groupe punk de Normandie
On répète dans la grange tous les mardis et les jeudis
Quand au bout d’un quart d’heure on a assez fait de bruit
On s’assoit dans le foin et on chante ce refrain
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances au moins jusqu’au Congo
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
C’est beau la Normandie comme le dit ma grand-tante Marie
Mais si j’avais du blé je partirais bien loin d’ici
Souvent les soirs d'été j’m’assois dans les champs de blé
Je ferme doucement les yeux et j'écoute les pommiers chanter
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances avec tous mes potos
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Si j’avais le portefeuille de Manu Chao
J’partirais en vacances dans une superbe auto
Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque
J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques
Moi aussi si j’pouvais j’irais bien jusqu’au Mexique
Boire de la tequila avec le commandant Marcos
Mais j’ai encore au moins cinq hectares à labourer
J’remonte sur mon tracteur et j’chante pour m’donner du cœur
Mais j’ai pas un beau chapeau comme Manu Chao
Et j’irai en vacances seulement à Saint-Lô
Et j’ai pas de la classe comme Didier Wampas
J’resterai pour les vacances tout seul avec mes vaches
Şarkı sözü çevirisi
Glaviots'ta Normandiya'dan bir punk grubu söylüyorum.
Her Salı ve Perşembe ahırda prova yapıyoruz.
Çeyrek saat sonra yeterince gürültü yaptık.
Samanlıkta oturuyoruz ve bu koroyu söylüyoruz
Manu Chao'nun cüzdanı bende olsaydı
En azından Kongo'ya tatile giderdim.
Eğer Louise'in banka hesabına saldırsaydım
En azından Paskalya'ya kadar tatile giderdim
Büyük teyzem Marie'nin dediği gibi Normandiya çok güzel.
Ama buğdayım olsaydı, buradan çok uzaklara giderdim.
Sık sık Yaz Akşamları buğday tarlalarında oturuyorum
Gözlerimi yavaşça kapatıyorum ve elma ağaçlarının şarkılarını dinliyorum
Manu Chao'nun cüzdanı bende olsaydı
Bütün arkadaşlarımla tatile giderdim.
Eğer Louise'in banka hesabına saldırsaydım
En azından Paskalya'ya kadar tatile giderdim
Manu Chao'nun cüzdanı bende olsaydı
Harika bir arabada tatile giderdim
Eğer Louise'in banka hesabına saldırsaydım
En azından Paskalya'ya kadar tatile giderdim
Yapabilseydim, Meksika'ya kadar giderdim.
Komutan Marcos ile tekila iç
Ama hala en az beş dönümlük arazim var.
Traktörüme geri dönüyorum ve kalbimi vermek için şarkı söylüyorum
Ama Manu Chao gibi güzel bir şapkam yok.
Ve sadece Saint-Lô'da tatile gideceğim
Ve Didier Wampas gibi sınıfım yok.
Tatilde ineklerimle yalnız kalacağım.