Les Wriggles — N'importn' Awak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Les Wriggles adlı sanatçının "N'importn' Awak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma vie est un enfer sans que sans que je ne le veuille
Quand je serai sous terre personne ne portera le deuil
Car je n’ai pas d’amis et je ne fais que des conneries
On me traite de «raté loupé taré pédé pourri»
Pourquoi pédé?
Parce qu’un jour me promenant Boulevard Barbès
Je sens sous mon blouson une main sur mes fesses
Je me retourne et ma parole je vois un sex-symbol
A qui je roule une pelle et qui s’appelait Paul
N’importe n’awak
Tu fais n’importe quoi tout le temps…
Pour conduire la voiture attention l’aventure
Quand tu me mets sur la route ça devient Beyrouth
Et pourtant je m’appliquais pour éviter la colle
Vu le fric que je raquais dans mon auto-école
Mais pas de bol… ide GT Turbo qui me colle au cul
Le moniteur flippé qui me demande si je l’ai vu
Un œil dans le rétro pour vérifier ce qu’il me dit
Juste le temps qu’il me faut pour prendre le sens interdit
N’importe n’awak
Tu fais n’importe quoi tout le temps…
Attends…
Tu sais si c’est vrai que tu fais des conneries
C’est pas toi qui as construit des bureaux vides à Paris
T’as pas balancé des chars sur la place Tien An Men
T’as pas balancé d’arabes en 61 dans la Seine
T’as pas truffé tes frontières de mines antipersonnelles
T’as pas acheté d’actions, surtout les actions du tunnel
Sous la Manche
Tu baises pas à la Maison Blanche
T’emmènes pas des collégiens faire du ski dans une avalanche
T’as pas pris en viager la maison de Jeanne Calmant
T’as pas manifesté contre l’avortement
T’as jamais affirmé que c'était un détail
T’as pas fait sauté 5 étages au FBI
Tu commentes pas le football sur TF1
T’as pas loupé ton virage à 260 en Formule 1
T’as pas inventé le course du Paris-Dakar
T'écris pas des blagues pourries pour Carambar
T’as pas shooté les flics sur la place de la Nation
C’est pas toi qui as décidé la dissolution
T’as jamais transfusé le Sida à des hémophiles
C’est pas toi qui as dessiné les plans de Tchernobyl
T’as pas décimé les aztèques, les mayas, les protestants
Les juifs, les albanais, les tutsis, les hutus, les croates
Les kurdes, les tziganes, les tibétains ni les apaches
Tu rentres pas dans les églises à coup de haches
Alors tu vois…
C’est cool !
Şarkı sözü çevirisi
Bu olmadan hayatım cehennemdir. bu olmadan istemiyorum.
Yeraltındayken kimse yas tutmayacak.
Çünkü hiç arkadaşım yok ve sadece bir bok yapıyorum
Bana "kayıp kaybeden ucube ibne" deniyor»
Neden ibne?
Çünkü bir gün Barbès Bulvarı'nda yürüyorum
Ceketimin altında kalçalarımda bir el hissediyorum
Arkamı dönüyorum ve sözümde bir seks sembolü görüyorum
Kime bir kürek yuvarladım ve kimin adı Paul'du
Herhangi bir n'awak
Her zaman bir şey yapmadan …
Araba dikkat macera sürmek için
Beni yola koyduğunda Beyrut olur.
Ve yine de tutkaldan kaçınmak için kendimi uyguladım
Sürücü okulumda harcadığım para yüzünden.
Ama kase yok... kıçıma yapışan ıde GT Turbo
Korkmuş Monitör bana onu görüp görmediğimi soruyor.
Bana ne söylediğini kontrol etmek için retro bir göz
Yasak anlamını almak için harcadığım sürece
Herhangi bir n'awak
Her zaman bir şey yapmadan …
Beklemek…
Eğer bu doğruysa, bir bok yaptığını biliyorsun.
Paris'te boş ofisler inşa etmedin.
Tien an Men Square'e tank atmadın.
61'de Seine'de Arapları atmadın.
Sınırlarınızı personel karşıtı mayınlarla doldurmadınız.
Hiç hisse almadın, özellikle de tünel hisselerini.
Kolun altında
Beyaz Saray'da sikişemezsin.
Üniversiteli çocukları çığda kayak yapmaya götürmeyin.
Jeanne calming'in evini canlı almadın.
Kürtajı protesto etmedin.
Detay olduğunu söylememiştin.
FBI'DA beş katı havaya uçurmadın.
TF1'DE futbol hakkında yorum yapmıyorsunuz
Formula 1'de 260'da sıranı kaçırmadın.
Paris-Dakar yarışını sen icat etmedin.
Carambar için berbat espriler yazmazsın.
Ulus meydanında polisleri vurmadın.
Ayrılmaya karar veren sen değilsin.
Aıds'i hemofillere hiç aktarmadın.
Çernobil'in planlarını sen çizmedin.
Aztekleri, Mayaları, protestanları yok etmedin.
Yahudiler, Arnavutlar, tutsiler, hutular, Hırvatlar
Kürtler, Çingeneler, Tibetliler ve apaçiler
Kiliselere baltalarla giremezsin.
Yani görüyorsun…
Sorun değil !