Lesley Garrett — A North Country Lass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lesley Garrett adlı sanatçının "A North Country Lass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A north country lass up to London did pass
Although with her nature it did not agree,
She wept and she sighed, and bitterly she cried:
'I wish once again in the north I could be.'
Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country.
Farewell to my daddy and farewell to my mammy
Till I see you again I nothing but mourn,
I’ll think of my brothers, my sisters and the others,
In less than a year I hope to return.
Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country.
But if I do please, I’ll be married with ease,
I’ll find me a husband, to keep me from harm,
But the lad that I wed must be north country bred
Then he’ll carry me back to my north country home.
Oh the oak and the ash and the bonny ivy tree,
They flourish at home in my own country.
Şarkı sözü çevirisi
Londra'ya kadar bir Kuzey ülkesi kız geçti
Her ne kadar doğası ile aynı fikirde olmasa da,
Ağladı ve iç çekti ve acı bir şekilde ağladı:
'Keşke bir kez daha kuzeyde olabilseydim.'
Ah meşe ve kül ve bonny sarmaşık ağacı,
Kendi ülkemde güzelleşiyorlar.
Babama elveda ve anneme elveda
Kadar yine bir şey yok ben yas seni görüyorum ama ,
Kardeşlerimi, kız kardeşlerimi ve diğerlerini düşüneceğim.,
Bir yıldan az bir sürede geri dönmeyi umuyorum.
Ah meşe ve kül ve bonny sarmaşık ağacı,
Kendi ülkemde güzelleşiyorlar.
Ama eğer yaparsam, kolayca evleneceğim,
Bana zarar vermemek için bir koca bulacağım.,
Ama evlendiğim delikanlı Kuzey ülkesinden olmalı.
Sonra beni kuzeydeki kır evime geri götürecek.
Ah meşe ve kül ve bonny sarmaşık ağacı,
Kendi ülkemde güzelleşiyorlar.