Leslie Cartaya — Bolero blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Cartaya adlı sanatçının "Bolero blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El champán en hielo,
Las velas prendidas,
El agua en burbujas,
Mi piel encendida.
La fiesta que espera
Y mi cuerpo no tiene medidas.
La música suena,
La casa está a oscuras,
Titilan estrellas afuera y la luna
Me mira celosa y quisiera
Conmigo ser una.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Y es que nada es suficiente
Para esta cintura.
No, nadie tiene remedio,
Es que no existe cura.
No ha nacido el mortal
Que comprenda,
Que comprenda mi locura.
No hay huracán que rinda
Ni casca la que alcance,
No hay comida suficiente
Pa´ saciar mi hambre.
No hay droga que calme mi sed
Ni agua que cure a mi enfermedad.
Porque no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas.
Porque no espero yo,
No espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas
En su propia estela.
Planeta que da vueltas
En su propia estela.
Şarkı sözü çevirisi
Buz üzerinde şampanya, mumlar, kabarcıklar üzerinde su, cildim üzerinde.
Bekleyen parti ve Vücudumun hiçbir önlemi yok.
Müzik çalıyor, ev karanlık, yıldızlar dışarıda yanıp sönüyor ve ay kıskanç görünüyor ve keşke ben olsaydım.
Ama kimseyi beklemiyorum ve kimse beni beklemiyor, sadece yanan ateş ve bu sarhoşluk.
Ben kendi başına dolaşan bir gezegenim.
Ama kimseyi beklemiyorum ve kimse beni beklemiyor, sadece yanan ateş ve bu sarhoşluk.
Ben kendi başına dolaşan bir gezegenim.
Ve bu bel için hiçbir şey yeterli değil.
Hayır, kimsenin tedavisi yok, tedavisi yok.
Benim çılgınlığımı anlayan ölümlü doğmaz.
Veren bir kasırga ya da ulaşan bir kabuk yok, açlığımı gidermek için yeterli yiyecek yok.
Hastalığın tedavisi için susuzluk veya su sulamak benim için hiçbir ilaç yoktur.
Çünkü kimseyi beklemiyorum ve kimse beni beklemiyor, sadece yanan ateş ve bu sarhoşluk.
Ben kendi başına dolaşan bir gezegenim.
Ben dönen bir gezegenim.
Çünkü kendimi beklemiyorum, kimseyi beklemiyorum ve kimse beni beklemiyor, sadece yanan ateş ve bu sarhoşluk.
Ben kendi başına dolaşan bir gezegenim.
Ben kendi başına dönen bir gezegenim.
Gezegen kendi başına dönüyor.