Leslie Fish — Hallows Dirge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Fish adlı sanatçının "Hallows Dirge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear my voice, O Lord of Hades
Salve my sorrow, light is fading
Muse, add thine eloquence to mine
End of year and end of harvest
Burnt the fields where life abounded
All that remains is memory’s wine
Where the roses of the summer?
Where the light, when leaves have fallen?
Where are the works that I have done?
As the sowing, so the reaping
Turns the year to joy or weeping
The hour of weighing grain has come
Wine distills the sun of summer
Now I wait and watch and slumber
Vigil to keep beneath the ground
Yet, my eyes see light and darkness
Yet, my soul knows truth and shadow
Yet, I attend upon the spring
Deep in silence speaks the wisdom
Let me treasure autumn’s season
Time to reflect, to dream and plan
Burn the weeds and fill the grain bin
Rise the shades to whisper longings
Earth rends her garments, mourns the sun
Şarkı sözü çevirisi
Sesimi duy, Ey Hades lordu
Kederimi salla, ışık soluyor
Muse, senin belagatını benimkine Ekle.
Yıl Sonu ve hasat sonu
Hayatın bol olduğu alanları yaktı
Geriye kalan tek şey hafızanın şarabı
Yaz gülleri nerede?
Yapraklar düştüğünde ışık nerede?
Yaptığım işler nerede?
Ekim gibi, hasat gibi
Yılı neşeye ya da ağlamaya dönüştürür
Tartı saati geldi.
Şarap yaz güneşini damıtıyor
Şimdi bekliyorum, izliyorum ve uyuyorum
Yeraltında tutmak için Vigil
Ve yine de gözlerim ışığı ve karanlığı görüyor
Ve yine de ruhum gerçeği ve gölgeyi biliyor
Ama bahar üzerine katılmak istiyorum
Derin sessizlik bilgelik konuşuyor
Sonbahar mevsimini takdir etmeme izin ver
Düşünmek, hayal etmek ve planlamak için zaman
Yabani otları yak ve tahıl kutusunu doldur
Fısıltı özlemleri için gölgeleri Yükselt
Dünya elbiselerini yırtıyor, güneşin yasını tutuyor