Leslie Fish — The Earth's Fire-Breathing Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Fish adlı sanatçının "The Earth's Fire-Breathing Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Earth’s Fire-Breathing Daughter came up from Oakland town
With her High Priest and her coven, who had good jobs all around
Now where to find a stretch of land, and a good big house therein
Enough to hold them, every one?
Where else but Marin!
The day that they were moving in, the Welcome Wagon came:
'Twas a guru in a nightshirt, and a wealthy local dame
They murmured, «Groovy, what’s your sign?» «Not now,» the Priestess said
«Will you help me haul this freezer in?»
The couple turned and fled
Next week the Priest went shopping, and he came back with a steer
Alive and well and mooing. The neighbors said, «My dear!
Is this organic lawn control?» «Hell no,» the Priest did say
«It's our Summer Solstice sacrifice!»
The neighbors ran away
The Summer Solstice ox-roast was a blast you couldn’t beat --
The coven ate and drank and danced 'til they passed out on their feet
The neighbors, peeping through the fence, yelled, «Where d’you think you are?
The nudity and grass are fine --
But the dancing goes too far!»
The neighbors got together, and they said «These freaks must go
They must be smoking Mary Jane -- we’ll tell the sheriff so!
We’ll hide our coke and call the Law! But first we’ll warn them fair --
Let’s burn a hot-tub on their lawn
And chase them out of there!»
The Earth’s Fire-Breathing Daughter sent a message to the town:
«If you don’t leave me and mine alone, I’ll shake your playhouse down!»
The neighbors sneered, «Ooh, how uptight! How superstitious, too!»
Then they hollered for the Law
As lib’rals always do
The Sheriff of Laidback County, and all his Laidback men
Went rolling up the coven’s hill, but then never came back again
For the hills did shake, and the earth did quake, and a mudslide thundered down
A police-car-model radio deck
Was all that anyone found
There is a house in North Marin the locals all ignore
For since the earthquake hit, it has no neighbors any more
But late at night when the moon is bright, there’s a fire on the hill
And the sound of pipes and laughter where
The coven dances still!
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın ateş püskürten kızı Oakland kasabasından geldi
Her yerde iyi bir işi olan yüksek rahibi ve Meclisi ile
Şimdi nerede arazi bir streç ve orada iyi bir büyük ev bulmak için
Yeterince onları tutmak için, her biri?
Marin dışında başka nerede!
Taşındıkları gün, karşılama vagonu geldi.:
Gece elbiseli bir guru ve zengin bir yerel kadındı.
Mırıldandılar, " harika, işaretin ne?» "Şimdi değil," dedi rahibe
"Bu dondurucuyu taşımama yardım eder misin «»
Çift döndü ve kaçtı
Gelecek hafta rahip alışverişe gitti ve bir direksiyonla geri döndü
Canlı ve iyi ve mooing. Komşular «canım Benim!
Bu organik çim kontrolü mü?» "Cehennem Hayır," dedi rahip
"Bu bizim yaz gündönümü kurbanımız!»
Komşular kaçtı.
Yaz gündönümü öküz kızartma, yenemeyeceğiniz bir patlamaydı --
Cadılar Bayramı yedi, içti ve dans etti.
Komşular, çitin üzerinden gözetleyerek, " nerede olduğunu sanıyorsun?
Çıplaklık ve çim iyi --
Ama dans çok ileri gidiyor!»
Komşular bir araya geldi ve «bu ucubeler gitmeli " dediler
Mary Jane'i içiyor olmalılar. ŞERİFE söyleriz.
Kokainimizi saklayıp polisi arayacağız! Ama önce onları adil bir şekilde uyaracağız --
Çimlerinde sıcak bir küvet yakalım.
Ve onları oradan kovalayın!»
Dünyanın ateş püskürten kızı şehre bir mesaj gönderdi:
"Eğer beni ve benimkini yalnız bırakmazsan, oyun evini sallayacağım!»
Komşular, " Ooh, ne kadar gergin! Ne kadar da batıl inançlı!»
Sonra yasa için bağırdılar
Lib'rals her zaman olduğu gibi
Laidback County Şerifi ve tüm Laidback adamları
Cadılar Meclisinin tepesini yuvarlamaya gitti, ama sonra bir daha asla geri dönmedi
Çünkü tepeler titredi ve dünya sarsıldı ve bir heyelan çöktü
Bir polis-araba-model radyo güverte
Herkesin bulduğu tek şey bu muydu
Kuzey Marin'de yerlilerin görmezden geldiği bir ev var.
Depremden bu yana, artık komşuları yok
Ama gece geç saatlerde, ay parlak olduğunda, tepede bir ateş var
Ve boruların sesi ve kahkaha nerede
Meclis hala dans ediyor!