Leslie Nuchow — Mirror, mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie Nuchow adlı sanatçının "Mirror, mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mirror, mirror on the wall
make me thin oh make me tall
make me everything I’m not
so I can be all that they want
oh, I wish into your glass I would see
the one that I’ve longed to be
I hope that she’s hiding in a room,
no they’ve killed her off way too soon
way too soon
don’t want to be lonely
don’t want to be sad
don’t want to be mixed up in my head
don’t want to be nasty
don’t want to be cruel
just want to be…
the reflection of you
mirror, mirror can you tell
what lies beneath my wishing well
is what I want just what I’m told
can I be bought
can I be sold
but it’s all so convoluted here
I pray my flesh would disappear
I pray so hard, my mind explodes
out pours all my broken bones
broken bones
REPEAT CHORUS
Ashes to ashes and dust to dust ashes to ashes
And dust to dust ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Sticks and stones will break my bones and
Names have always harmed me sticks and
Stones will break my bones and names
Have always harmed me mirror, mirror can you see
where I have placed my dignity
you never say a single word,
but believe me…
you are heard
my anger is lost within a shell
if I could scream if I could yell
I’d make the mirror makers go away
for the price we all have had to pay
we’ve had to pay
REPEAT CHORUS
Şarkı sözü çevirisi
Ayna, duvardaki ayna
beni ince yap oh beni uzun yap
bana olmadığım her şeyi yap
bu yüzden istedikleri her şey olabilirim
oh, keşke bardağına görseydim.
# olmak istediğim kişi #
Umarım bir odada saklanıyordur.,
hayır, onu çok erken öldürdüler.
Evet çok erken
yalnız olmak istemiyorum
artık üzülmek istemiyorum
kafama karışmak istemiyorum.
Kötü olmak istemiyorum
acımasız olmak istemiyorum
sadece olmak istiyorum…
senin yansıması
ayna, ayna söyleyebilir misin
dilek kuyumun altında ne yatıyor
ne istiyorum ben sadece ne olduğunu söyledim
satın alınabilir miyim
satılabilir miyim
ama burada her şey çok kafa karıştırıcı
Bedenimin kaybolması için dua ediyorum.
O kadar çok dua ediyorum ki aklım patlıyor.
tüm kırık kemiklerimi döküyor
kırık kemikler
KOROYU TEKRARLA
Küller küller ve tozlar küller küller
Toz ve küller küllere ve toz toza toz
Küller küller ve tozlar toza
Sopalar ve taşlar kemiklerimi kıracak ve
İsimler her zaman sopalarla ve sopalarla bana zarar verdi.
Taşlar kemiklerimi ve isimlerimi kıracak
Ayna bana her zaman zarar verdi, ayna görebiliyor musun
haysiyetimi nereye koyduğumu
tek bir kelime söyle ,
ama inan bana…
duyuluyor musun
öfkem bir kabuğun içinde kayboldu
çığlık atabilirsem çığlık atabilirsem
Aynacıların gitmesini sağlardım.
hepimizin ödemek zorunda olduğu bedel için
ödemek zorunda kaldık
KOROYU TEKRARLA