Leslie — Dis-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leslie adlı sanatçının "Dis-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peur d’aimer car j’ai peur d'être bléssé.
J’ai peur de décevoir comme j’ai peur de recevoir
comme j’ai peur du temps du souffle du vent, du pouvoir et des vivant
j’ai peur des rêves des âmes infidéles des heures qui s’achèvent
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur de dire ce que je pense tout bas, non
J’ai peur de reconstruire tous ce qu’ils ont pu détruire
j’ai peur de m’enfuir
peur d’avoir mal de perdre les armes peur qu’un jour tu t’en aille
peur de ne pas pouvoir partagé c’est moment de vit
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur d’accepter la réalité peur de m'éloigner de la vérité
Je suis comme les autres faisant d’une épaule qui pourra m’aider dans
l’adversité
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Dis moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
(Merci à Fatou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sevmekten korkuyorum çünkü incinmekten korkuyorum.
Almaya korkarım hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorum
rüzgarın, gücün ve yaşamın nefesinin zamanından korktuğum gibi
Bu son saatlerin sadakatsiz ruhlarının hayallerinden korkuyorum
Beklediğim Müttefik olacağını söyle.
Her zaman birlikte ilerleyeceğimizi söyle.
Şimdi söyle bana, o olacaksın (o olacaksın hey hey)
Bana tüm bu acıları tedavi edeceğini söyle.
Her şeye rağmen asla değişmeyeceğini söyle.
Şimdi bana onun olacağını söyle (onun olacağını)
Düşük düşündüğümü söylemek ne yazık ki Hayır
Yok edebilecekleri her şeyi yeniden inşa etmekten korkuyorum.
Kaçmaya korkuyorum
silah kaybetme korkusu Bir gün gitmen korkusu
paylaşılamama korkusu yaşama zamanı
Beklediğim Müttefik olacağını söyle.
Her zaman birlikte ilerleyeceğimizi söyle.
Şimdi söyle bana, o olacaksın (o olacaksın hey)
Bana tüm bu acıları tedavi edeceğini söyle.
Her şeye rağmen asla değişmeyeceğini söyle.
Şimdi bana onun olacağını söyle (onun olacağını)
Gerçeği kabul etmekten korkuyorum gerçeklerden uzaklaşmaktan korkuyorum
Ben diğerleri gibi bana yardımcı olacak bir omuz yapıyorum
zorluk
Beklediğim Müttefik olacağını söyle.
Her zaman birlikte ilerleyeceğimizi söyle.
Şimdi söyle bana, o olacaksın (o olacaksın hey)
Bana tüm bu acıları tedavi edeceğini söyle.
Her şeye rağmen asla değişmeyeceğini söyle.
Şimdi bana onun olacağını söyle (onun olacağını)
(Bu sözler için Fatou'ya teşekkürler)