Лесоповал — Ночная жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лесоповал adlı sanatçının "Ночная жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Şarkı sözü çevirisi
Ben her şeyi koymak, ne kadar-saymadım,
Yapamadım, oynayarak hatırlayamadım.
Ve lanet olsun beni utandırmayı bırakmadı,
Ve ilk tramvaydan bir saat önce.
Ve ilk tramvaydan bir saat önce…
Ve bir kez, bir kez-ve sen Teslim ol! — değil, zorunda,
Yeşil kumaş üzerinde uçan resimler…
Gece hayatı-ve sen Teslim ol! - gündüz vakti değil.,
Tramvay, kumarhanenin yanında bile yürümüyor!
Ve bir kez, bir kez-ve sen Teslim ol! — değil, zorunda,
Yeşil kumaş üzerinde uçan resimler…
Gece hayatı-ve sen Teslim ol! - gündüz vakti değil.,
Tramvay, kumarhanenin yanında bile yürümüyor!
Her şeyi yaptım, Tanrım, özür dilerim.
Bu tutkuyu ıslıkla kaybetmek benim için bir tutku.
Şafak vakti, ama sen uyu, uyu!
Ve sonra taksi şoförü ile ödeme yok,
Ve sonra taksi şoförü ile ödeme yok…
Her şeyi yerleştirdim-çip düşmedi —
Ve ahududu meyvesi üzerinde uçtu.
Ama her şey olduğu gibi geri döneceğim
«Büyükanne» de değil, adrenalinimde.,
"Para" değil, adrenalinim!..