Less Than Jake — Motown Never Sounded So Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Less Than Jake adlı sanatçının "Motown Never Sounded So Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you say
All your white flags are up and that you’ve had enough
And that you were tired of collecting dust
You say everything always looks the same
And you made your brand new face to match your brand new place
You say all your distress calls have gone out
And your ship is going down
Well I say it to myself all the time
Stop living half and a life and stop feeling like I’m half alive
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
Do you remember when we had all the answers
And can you really remember when we wished for anything better
Just to feel like it’s been forever
Does it feel like a broken record, a head full of yesterdays
You keep wishing your life away
You keep looking over you own shoulder
Things’ll never look up unless you start to move forward
Well I say it to myself all the time
Stop living half and a life and stop feeling like I’m half alive
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
I can’t get enough
I’m just getting by, I can’t stand this design for our bitter lives
I keep feeling lost and I’m not satisfied
With traffic and turnpikes and these tired eyes
I can’t get enough, I’m not satisfied
I’ve wasted my time with this daily grind
In single file line, is this real life
I’ve been telling myself sometimes, what matters is on the inside
Şarkı sözü çevirisi
Öyle diyorsun
Tüm beyaz bayraklar yukarı ve bu kadar yeter
Ve toz toplamaktan bıktın.
Her şey aynı görünüyor diyorsun
Ve yepyeni yüzünü yepyeni bir yere uyacak şekilde yaptın
Tüm imdat çağrılarının söndüğünü söylüyorsun.
Ve gemin batıyor.
Bunu kendime her zaman söylüyorum.
Yarım ve bir hayat yaşamayı bırak ve yarı canlı gibi hissetmeyi bırak
Doyamıyorum, tatmin değilim.
Bu günlük eziyet ile zamanımı boşa harcadım
Tek dosya satırında, bu gerçek hayat mı
Bazen kendime söylüyorum, önemli olan içeride.
Tüm cevaplara sahip olduğumuz zamanı hatırlıyor musun
Ve daha iyi bir şey dilediğimizi gerçekten hatırlıyor musun
Sadece bir his sanki bir ömür gibi geldi
Kırık bir plak, dünlerle dolu bir kafa gibi hissediyor mu
Hayatını dilemeye devam ediyorsun.
Bakıyorsun kendi omuz üzerinden devam et
İlerlemeye başlamazsan işler asla düzelmeyecek.
Bunu kendime her zaman söylüyorum.
Yarım ve bir hayat yaşamayı bırak ve yarı canlı gibi hissetmeyi bırak
Doyamıyorum, tatmin değilim.
Bu günlük eziyet ile zamanımı boşa harcadım
Tek dosya satırında, bu gerçek hayat mı
Bazen kendime söylüyorum, önemli olan içeride.
Doyamıyorum, tatmin değilim.
Bu günlük eziyet ile zamanımı boşa harcadım
Yeterince alamıyorum
Sadece geçiniyorum, acı hayatlarımız için bu tasarıma dayanamıyorum
Kendimi kaybolmuş hissediyorum ve memnun değilim
Trafik ve turnpikes ve bu yorgun gözlerle
Doyamıyorum, tatmin değilim.
Bu günlük eziyet ile zamanımı boşa harcadım
Tek dosya satırında, bu gerçek hayat mı
Bazen kendime söylüyorum, önemli olan içeride.