Lester Young — She's Funny That Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lester Young adlı sanatçının "She's Funny That Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harold:
No wide-eyed, eager
Wholesome innocent Sunday school teacher for me
That kinda girl spins webs no spider ever--
Listen, boy--
A girl who trades on all that purity
Merely wants to trade my independence for her security
The only affirmative she will file
Refers to marching down the aisle
No golden, glorious, gleaming pristine goddess--
No sir!
For no Diana do I play faun
I can tell you that right now
I snarl, I hiss: How can ignorance be compared to bliss?
I spark, I fizz for the lady who knows what time it is
I cheer, I rave for the virtue I’m too late to save
The sadder-but-wiser girl for me
No bright-eyed, blushing, breathless baby-doll baby
Not for me
That kinda child ties knots no sailor ever knew
I prefer to take a chance on a more adult romance
No dewy young miss
Who keeps resisting all the time she keeps insisting!
No wide-eyed, wholesome innocent female
No sir
Why, she’s the fisherman, I’m the fish you see?--PLOP!
I flinch, I shy, when the lass with the delicate air goes by
I smile, I grin, when the gal with a touch of sin walks in
I hope, and I pray, for a Hester to win just one more «A»
The sadder-but-wiser girl’s the girl for me
The sadder-but-wiser girl for me
Şarkı sözü çevirisi
Harold.:
Geniş gözlü, istekli değil
Benim için sağlıklı masum pazar okulu öğretmeni
Bu tür bir kız örümcek ağlarını hiç döndürmez--
Dinle evlat--
Tüm bu saflığı ticaret yapan bir kız
Sadece bağımsızlığımı onun güvenliği için takas etmek istiyor.
Dosyalayacağı tek olumlu şey
Koridorda yürümeyi ifade eder
Altın, görkemli, pırıl pırıl bozulmamış tanrıça yok--
Hayır efendim!
Hayır Diana için faun oynuyorum
Bunu şimdi söyleyebilirim.
Hırıldıyorum, tıslıyorum: cehalet mutlulukla nasıl karşılaştırılabilir?
Kıvılcım çıkarıyorum, saatin kaç olduğunu bilen bir bayan için tıslıyorum
Ben tezahürat, ben Erdem için rave ben kurtarmak için çok geç
Benim için daha üzücü ama daha akıllı bir kız
Hiçbir parlak gözlü, kızarma, nefes nefese bebek-bebek bebek
Benim için değil
Bu tür bir çocuk hiçbir denizcinin bilmediği düğümleri bağlar
Daha yetişkin bir romantizm için risk almayı tercih ederim
Hayır nemli genç bayan
Israr ettiği her zaman direnmeye devam eden!
Hiçbir geniş gözlü, sağlıklı masum kadın
Hayır efendim
Neden, o balıkçı, ben de balık mıyım?-- PLOP!
Titriyorum, utangaçım, hassas hava ile kız geçtiğinde
Gülümsüyorum, sırıtıyorum, günahın bir dokunuşuyla kız içeri girdiğinde
Umarım ve bir Hester'in sadece bir tane daha kazanması için dua ediyorum."»
Daha üzücü ama daha akıllı bir kız benim için bir kız
Benim için daha üzücü ama daha akıllı bir kız