Letargy Dream — Отдай печаль свою şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letargy Dream adlı sanatçının "Отдай печаль свою" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Закутавшись в мягкие покровы осенней листвы,
Обняв твои плечи я закрыл глаза и уснул…
Мне снилось что-то… Что-то странное и тревожное…
Но я продолжал спать, как ни в чем не бывало.
Холодным утром я проснулся без тебя.
Смывая прах воспоминаний со своих замерзших рук,
Я плакал… Густой туман шептал молитву в тишине,
Среди ветвей замерзших еле слышен этот голос —
Я повторял за ним:
О, милосердная царица пасмурных небес,
Пролейся надо мной, пока я жив, пока я здесь…
Пока я здесь… Отдай печаль свою или хотя бы ее часть, —
Она поможет мне навек забыться, навек пропасть…
Пока я здесь…
Ты слышишь меня? Где же ты?
Так хочется уснуть, как жаль, что я не вижу снов.
Отдай печаль свою — основу всех моих основ.
Забери мой голос, чтобы я не мог кричать.
Отними глаза мои, чтобы я не мог видеть,
Чтобы я не мог созерцать…
Забери мою память, чтобы я не вспоминал,
Возьми все, что у меня есть…
Отдай в замен свою печаль.
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar yapraklarının yumuşak örtülerine sarılmış,
Omuzlarına sarılınca gözlerimi kapadım ve uyuyakaldım.…
Rüyamda garip ve rahatsız edici bir şey gördüm.…
Ama hiçbir şey olmamış gibi uyumaya devam ettim.
Soğuk bir sabah sensiz uyandım.
Donmuş ellerinden anıların küllerini yıkamak,
Ağladım ... kalın sis sessizce dua fısıldadı,
Donmuş dallar arasında bu ses zar zor duyuluyor —
Ben tekrar onu:
Oh, bulutlu cennetin merhametli Kraliçesi,
Ben yaşarken, ben buradayken üstüme gel.…
Ben buradayken üzüntünü ya da en azından bir kısmını ver., —
Sonsuza kadar unutmamda bana yardım edecek, sonsuza dek uçurum…
Ben buradayken…
Beni duyuyor musun? Neredesin?
Bu yüzden uyumak istiyorum, ne yazık ki rüya görmüyorum.
Tüm temellerimin temeli olan üzüntünü ver.
Sesimi al ki çığlık atayım.
Gözlerimi al, böylece göremiyorum,
Böylece düşünemiyorum…
Hafızamı al ki hatırlamasın.,
Sahip olduğum her şeyi al…
Üzüntünü yerine koy.