letlive. — Another Offensive Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, letlive. adlı sanatçının "Another Offensive Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another offensive song. Another not enough.
Another big mouth poet screaming, but it’s never loud enough for them
to hear us when we’re all down here.
So claw your way out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
I used to want it all, until I’d had enough.
Now I’m longing for that feeling.
A healthy dose of losers lust.
Well I don’t care about being fair. Do you?
It’s just another song.
A song about distrust, but this time
I’m sure you’ll hear it when it’s blowing up the airwaves or in your face.
We’ll rip your eardrums out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
This ain’t just a hypocritical complaint
where you can say that the pot is calling the kettle black.
No it is not. But this is a scenario
where you can say the cop is calling the killer
«Black», «Hispanic», «Asian», «Caucasian»,
and if you’ve got it really bad — «Other».
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman,
this ain’t about these «types» of people.
It’s about all of us, as a people.
Those words might get you shot.
Your skin might get you shot.
Who you fuck might get you shot.
My big mouth will probably get me shot.
Write songs that tear through.
Speak words that scare you.
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off,
This movement can’t be stopped.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir saldırgan şarkı. Başka bir not yeterli.
Başka bir büyük ağızlı şair çığlık atıyor, ama onlar için asla yeterince yüksek değil
hepimiz buradayken bizi duymak için.
Bu yüzden pençe ile çık.
Benim duygularım değil.
Sadece kafamda değil.
Bir hareket yapalım.
Ağızlarımızı kapattık, asla göremeyeceğiz.
Yarı zamanlı bağlılık.
Onlara göstermek için yeterince uzun kalsan bile.
Sadece görmek istemiyorlar.
Yetene kadar hepsini isterdim.
Şimdi bu duyguyu özlüyorum.
Sağlıklı bir doz kaybedenler şehvet.
Adil olmak umurumda değil. Musun?
Sadece başka bir şarkı.
Güvensizlik hakkında bir şarkı, ama bu sefer
Eminim hava dalgalarını ya da suratını patlattığında duyacaksın.
Kulak zarlarını sökeriz.
Benim duygularım değil.
Sadece kafamda değil.
Bir hareket yapalım.
Ağızlarımızı kapattık, asla göremeyeceğiz.
Yarı zamanlı bağlılık.
Onlara göstermek için yeterince uzun kalsan bile.
Sadece görmek istemiyorlar.
Bu sadece ikiyüzlü bir şikayet değil
tencerenin su ısıtıcısını siyah olarak adlandırdığını söyleyebilirsiniz.
Hayır değil. Ama bu bir senaryo
polisin Katili aradığını söyleyebilirsin.
"Siyah»," Hispanik», "Asya» «" Kafkas»,
ve eğer gerçekten kötüysen « "diğer".
Benim duygularım değil.
Sadece kafamda değil.
Bir hareket yapalım.
Ağızlarımızı kapattık, asla göremeyeceğiz.
Yarı zamanlı bağlılık.
Onlara göstermek için yeterince uzun kalsan bile.
Sadece görmek istemiyorlar.
Bir erkeği bir erkek olarak sevmek ya da bir kadın olduğunu bilen bir erkek olarak yaşamak,
bu, bu tür insanlarla ilgili değil.
Hepimiz hakkında, bir halk olarak.
Bu sözler seni vurabilir.
Cildin seni vurabilir.
Kimi sikersen vurdurtabilirsin.
Koca ağzım muhtemelen beni vurdurur.
Yırtan şarkılar yaz.
Seni korkutan kelimeler söyle.
Ateş yak, sana meydan okuyorum.
Öldür beni,
Bu hareket durdurulamaz.