Letzte Instanz — Der Panther şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Der Panther" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seine Seele träumt sich aus
Seiner engen Welt
Wann wird’s gelingen?
Wann wird er springen?
Sein Blick ist im Vorübergehen der Stäbe
So müd geworden, dass er nichts mehr hält
Ihm ist als ob es tausend Stäbe gäbe
Und hinter tausend Stäben keine Welt
Wann kommt die Zeit zur Flucht?
Die Sehnsucht hält nichts auf
Die nahe Freiheit zu ihm ruft:
«Steh auf und lauf!»
Tot am Boden liegt ein Mensch
Vor der Käfigtür
Es ist gelungen
Er ist gesprungen
Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte
Der sich im allerkleinsten Kreise dreht
Ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte
In der betäubt ein großer Wille steht
Wann kommt der eine Sprung
Dass ihm die Flucht gelingt
Die nahe Freiheit zu ihm ruft:
«Steh auf und spring!»
Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
Sich lautlos auf, dann geht ein Bild hinein
Geht durch der Glieder angespannte Stille
Und hört im Herzen auf zu sein
Şarkı sözü çevirisi
Ruhu kendini hayal ediyor
Dar dünyası
Ne zaman başarılı olacak?
Ne zaman atlayacak?
Onun bakışları çubukların geçişinde
O kadar yorgun ki artık hiçbir şey tutmuyor
Onun için bin çubuk varmış gibi
Ve bin parmaklıklar ardında dünya yok
Ne zaman kaçmak için zaman var mı?
Özlem hiçbir şeyi durdurmaz
Yakın özgürlük onu çağırıyor:
"Kalk ve koş!»
Yerde ölü bir adam yatıyor
Kafes kapısının önünde
Bu başarılı oldu
Atladı
Yumuşak yürüyüş pürüzsüz güçlü adımlar
En küçük daire içinde dönme
Bir merkezin etrafında bir güç dansı gibi mi
Büyük bir iradenin hayrete düştüğü
Ne zaman bir atlama geliyor
Kaçmayı başardığını.
Yakın özgürlük onu çağırıyor:
"Kalk ve atla!»
Sadece bazen öğrencinin perdesi iter
Sessizce, sonra bir resim gider
Uzuvlar gergin sessizlik geçer
Ve kalpte olmayı bırak