Letzte Instanz — Morgenrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Morgenrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie schön wohl unser Leben war,
bis vom Baum Erkenntnis fiel.
Vielleicht war’s das sogar einmal,
bevor der Krebs dem Meer entstieg.
Atemzug um Atemzug
mich weiterhin am Leben hält,
um die Qualen zu ertragen,
die ich mir mit ihm auferlegt!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn,
im letzten, klaren Morgenrot?
Merk dir das Bild, das du gesehn,
denn heute Abend ist er tot!
Du redest frei und ohne Schuld
von Gottes kranken Gaben
für Kinder, die das Licht der Welt
zwar sehen, doch nicht vertragen!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …
Und wenn es noch Geschichten gibt,
die ein neuer Gott ausgräbt,
Myriaden später, wenn das Licht
sich wieder aus der Asche hebt,
dann wird er keine Qualen sehn,
doch Ruhm und Dummheit klingen nach
wie Heldenlieder am Menschengrab!
Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımız ne kadar güzeldi,
ta ki bilgi ağaçtan düşene kadar.
Belki de bir kez bile öyleydi,
kanser denizden çıkmadan önce.
Nefes tarafından nefes
beni hayatta tutmak,
işkencelere katlanmak için ,
onunla birlikte kendime empoze ettim!
Diken çalısının çiçek açtığını görüyor musun,
son, açık Şafakta mı?
Gördüğün resmi hatırla,
çünkü bu gece öldü!
Özgürce ve suçluluk duymadan konuşuyorsun.
Tanrı'nın hasta armağanlarından
dünyanın ışığını isteyen çocuklar için
her ne kadar görmek, ama tahammül değil!
Diken çalısının çiçek açtığını görüyor musun, …
Ve eğer hala hikayeler varsa,
hangi yeni bir Tanrı kazıyor,
Onyıllar sonra, ne zaman ışık
Küllerden tekrar yükseliyor,
sonra hiçbir işkence görecek ,
ama şöhret ve aptallık rezonansa girer
insan mezarındaki kahramanca şarkılar gibi!
Diken çalısının çiçek açtığını görüyor musun, …