Letzte Instanz — Winterträne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Letzte Instanz adlı sanatçının "Winterträne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir standen kalt im Winterregen.
Eisig perlt es vom Gesicht.
Uns’re Lippen wollten reden.
Doch die Worte kamen nicht.
Still sucht einer Winterträne
den Weg über dein nasses Kleid.
Meine Augen folgen ihr.
Ich weiß es ist soweit.
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit.
Die langsam in den Herzen keimte
und nichts konnte verzeih’n.
Am Mantelsaum verfängt sie sich.
Und hält dem Fallen stand.
Ich sah wie uns die Zeit verstrich
und trennte was verband.
Ein zögern noch, dann kommt der Fall.
Ich suche deine Hände.
Die Träne fällt auf den Asphalt.
Ach wenn ich sie nur fände.
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit.
Die langsam in den Herzen keimte
und nichts konnte verzeih’n.
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
voreinander stehend ein.
Und nur ein kalter Regentropfen
wird Zeuge uns’res Abschieds sein.
Vielleicht sucht sie den Regenbogen.
Sie rinnt den Weg entlang.
Und wird von ihm sacht aufgesogen.
Woanders irgendwann.
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit.
Die langsam in den Herzen keimte
und nichts konnte verzeih’n.
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
voreinander stehend ein.
Und nur ein kalter Regentropfen
wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein.
Und nur ein kalter Regentropfen
wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein.
Şarkı sözü çevirisi
Kış yağmurunda soğuktuk.
Yüzünden buzlu boncuklar.
Dudaklarımız konuşmak istedi.
Ama kelimeler gelmedi.
Hala bir kış gözyaşı arıyorum
ıslak elbisenin üzerinde.
Gözlerim onu takip ediyor.
Zamanı geldiğini biliyorum.
Gözlerimiz hiçbir şey görmedi
Işıklar, sadece karanlık.
Kalplerde yavaş yavaş filizlenen
ve hiçbir şey affedemezdi.
Ceketinin eteğine takılıyor.
Ve düşmeye karşı dayanıklıdır.
Ne kadar zaman geçti gördüm
ve birleşenleri ayırdı.
Hala bir tereddüt, o zaman dava geliyor.
Ellerini arıyorum.
Gözyaşı asfalt üzerine düşer.
Keşke onları bulabilseydim.
Gözlerimiz hiçbir şey görmedi
Işıklar, sadece karanlık.
Kalplerde yavaş yavaş filizlenen
ve hiçbir şey affedemezdi.
Şimdi kış Umutlarımızı donduruyor
birbirimizin önünde duruyoruz.
Ve sadece soğuk bir yağmur damlası
bize bir tanık: 'res elveda.
Belki de gökkuşağını arıyordur.
Yol boyunca uzanıyor.
Ve onun tarafından yavaşça emilir.
Bir ara başka bir yerde.
Gözlerimiz hiçbir şey görmedi
Işıklar, sadece karanlık.
Kalplerde yavaş yavaş filizlenen
ve hiçbir şey affedemezdi.
Şimdi kış Umutlarımızı donduruyor
birbirimizin önünde duruyoruz.
Ve sadece soğuk bir yağmur damlası
bize bir tanık: 'res son veda.
Ve sadece soğuk bir yağmur damlası
bize bir tanık: 'res son veda.