Лев Лещенко — Товарищ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лев Лещенко adlı sanatçının "Товарищ" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Чтоб дружбу товарищ пронес по волнам,
Мы хлеба горбушку — и ту пополам!
Коль ветер лавиной, и песня лавиной, —
Тебе половина, и мне половина!
Луна, словно репа, а звезды — фасоль!..
Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль!
Еще тебе, мама, скажу я верней,
Хорошее дело — взрастить сыновей,
Которые тучей сидят за столом,
Которые могут идти напролом.
И вот скоро сокол твой будет вдали,
Ты круче горбушку ему посоли.
Я песней, как ветром, наполню страну
О том, как товарищ пошел на войну.
Не северный ветер ударил в прибой,
В сухой подорожник, в траву зверобой, —
Прошел он и плакал другой стороной,
Когда мой товарищ прощался со мной.
Но песня взлетела, и голос окреп.
Мы старую дружбу ломаем, как хлеб!
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gibi şarkı söyleyeceğim, ülkeyi dolduracağım
Yoldaşın savaşa nasıl gittiğini.
Değil Kuzey rüzgar sörf vurdu,
Kuru bir muzda, St. John's wort'un çimlerinde, —
Geçti ve diğer tarafı ağladı,
Arkadaşım bana veda ettiğinde.
Ama şarkı yükseldi ve ses güçlendi.
Eski dostluğu ekmek gibi kırıyoruz!
Dostluğun yoldaşının dalgalara sürüklenmesi için,
Biz somon ekmek — ve bu ikiye!
Rüzgar çığ ve şarkı çığ, —
Senin yarısı, benim de yarısı!
Ay, şalgam gibi ve yıldızlar-fasulye!..
Ekmek ve tuz için teşekkürler anne!
Sana daha fazla anne, geri vereceğim,
İyi bir şey-oğulları yetiştirmek,
Hangi bulut masada oturuyor,
Hangi ileri gidebilir.
Ve yakında Falcon uzak olacak,
Ona pembe somon tuzundan daha sertsin.
Rüzgar gibi şarkı söyleyeceğim, ülkeyi dolduracağım
Yoldaşın savaşa nasıl gittiğini.
Değil Kuzey rüzgar sörf vurdu,
Kuru bir muzda, St. John's wort'un çimlerinde, —
Geçti ve diğer tarafı ağladı,
Arkadaşım bana veda ettiğinde.
Ama şarkı yükseldi ve ses güçlendi.
Eski dostluğu ekmek gibi kırıyoruz!