Level 42 — My Father's Shoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "My Father's Shoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even now I see him walking home at sundown
he’s whistling rock of ages with his lunchbox at his side
I still recall the smell of smoke and ashes on his jacket
and that factory dust was on his shoes the afternoon he died
I swore I’d never heed that factory whistle
in a banker’s cage I signed a loan against my future sins
all the neighbours shook my hand
and wished me well upon my leaving
though my father was a poor man he owned a wealth of friends
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
My stroke was good, the deals fell fast end easy
I hired the sweat of honest men and took the lion’s share
my wardrobe filled with shirts of silk
and boots of tender leather
and I walked in them the halls of power
but found no comfort there
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
Lady lay these boots upon the fire
'cause lady now I swear I’ll never wear this pair again
I meant to stand up straight and tall
it never was that easy
now these soles are stained from walking on the dreams
of better men
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bile onu gün batımında eve yürürken görüyorum.
yanında öğle yemeği kutusu ile çağların kayasını ıslık çalıyor
Ceketindeki duman ve kül kokusunu hala hatırlıyorum.
ve o fabrika tozu öldüğü öğleden sonra ayakkabılarındaydı.
Fabrika düdüğüne asla kulak asmayacağıma yemin ettim.
bir bankacının kafesinde gelecekteki günahlarıma karşı bir kredi imzaladım
tüm komşular elimi sıktı
ve ayrılırken bana iyilik diledi
babam fakir bir adam olmasına rağmen çok sayıda arkadaşı vardı.
Bu yüzden Judas silver gibi parlayan bu botları al
ve kayıp yollarda tüm bu üzücü yansımalar
yağmur bir kemik ve gül alanına düşerken
babamın ayakkabılarını bana geri ver ve onlarla yürümeme izin ver
Vuruşum iyiydi, anlaşmalar hızlı ve kolay bir şekilde düştü
Dürüst insanların terini işe aldım ve aslanın payını aldım
gardırobum ipek gömleklerle doluydu
ve İhale deri çizmeler
ve ben onlara güç salonlarında yürüdüm
ama orada hiçbir teselli bulunamadı
Bu yüzden Judas silver gibi parlayan bu botları al
ve kayıp yollarda tüm bu üzücü yansımalar
yağmur bir kemik ve gül alanına düşerken
babamın ayakkabılarını bana geri ver ve onlarla yürümeme izin ver
Bayan bu botları ateşe koydu
çünkü Bayan, yemin ederim Bu çifti bir daha asla giymeyeceğim.
Dik ve uzun durmak istedim.
hiç bu kadar kolay olsaydı
şimdi bu tabanlar rüyalar üzerinde yürümekten lekeli
daha iyi erkekler hakkında
Bu yüzden Judas silver gibi parlayan bu botları al
ve kayıp yollarda tüm bu üzücü yansımalar
yağmur bir kemik ve gül alanına düşerken
babamın ayakkabılarını bana geri ver ve onlarla yürümeme izin ver