Level 42 — Over There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Over There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I'm a soldier of fortune
I've come to save the day
There's a country that's needs me And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I'm leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I'm so afraid I won't see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end …?
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir şans askeriyim.
Günü kurtarmak için geldim
Bana ihtiyacı olan bir ülke ve öldürmek için bir düşman var
Tüm arkadaşlarım üniformalı
Tanrı bizim tarafımızda
Ama bebeğimi eve bırakıyorum.
Okyanusa doğru ilerlerken
İnancımız sağlam
Savaşa, zafere, ölmek için ne güzel bir yol!
Kıyı şeridine bakıyorum
Kulaklarımda çınlıyor
Bebeğimin sözleri eve döndü mü
Bu kadar uzağa nereye gidiyorsun
Zafer hayallerin yakında yok olacak
Çok genciz, çok aşığız
Ülkenizin size ihtiyacı var ama benim size daha çok ihtiyacım var
Çok uzakta
Orada
Ön cephede hikaye değişti
Savaşın zaferi için basılı sayfada bir efsane var
Arkadaşlarım etrafımda düştüğünde, ne zaman öldüğümü merak ediyorum
Vücudumu eve geri taşıyacaklar mı
Bu kadar uzakta ne arıyorsun
Zafer hayallerin yakında yok olacak
Çok genciz, çok aşığız
Seni bir daha göremeyeceğimden korkuyorum.
Ülkenizin size ihtiyacı var ama benim size daha çok ihtiyacım var
Çok uzakta
Orada
Çok uzakta
Orada
Bu kadar uzağa nereye gidiyorsun
Zafer hayallerin yakında yok olacak
Çok fazla hayat boşa harcandı
Pek çok kişi tekrar tekrar ölüyor
Bazı insanlar şövalyelerin hepsinin gittiğini söylüyor.
Bazı insanlar ejderhaların öldüğünü söylüyor.
Ama ejderha savaş hayaleti olarak yaşamaya devam ediyor
Ve öldürme ve öldürme daha önce olduğu gibi devam ediyor
Hiç sona erecek mi
Oh ... hiç sona erecek mi
Bu son bulacak mı?