Level 42 — People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m forever struck
by the people in this town
and the way they go about their world
have they given up all the fun they used to have in adolescent xanadu
everything is too much time and trouble
they must be seen as being respectable
they’re too busy with their social climbing
waiting for a rise
Why can’t people just be people
when they were young
they would wish for the summer evenings that would never end
now the day’s too long
and the key to life is locked away in childhood memories
some people judge a man as reasonable
if the wine he buys is seasonable
they’ve time for friendship if it’s advantageous
and causes no pain
why are people so deceitful
why can’t people just be people
there is more to the world
than is offered by the soap and war found on the TV screen
and there is more to this life
if you would only take the time to look within and find the key
don’t believe words when they’re superficial
don’t put your trust in values artificial
let your heart do the talking for a little
and feel yourself shine
why can’t people trust in people
why can’t people just be people
find the time and you’ll realise
life isn’t too much time and trouble
(repeat til fade)
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza kadar vuruldum.
bu kasabadaki insanlar tarafından
ve onların dünya hakkında gitmek yolu
ergen xanadu'da sahip oldukları tüm eğlenceden vazgeçtiler mi
her şey çok fazla zaman ve sorun
saygıdeğer olarak görülmeliler.
sosyal tırmanışlarıyla çok meşguller.
bir yükselişi bekliyor
Neden insanlar sadece insan olamaz
gençken
asla bitmeyecek yaz akşamlarını dileyecekler.
şimdi çok uzun bir gün
ve hayatın anahtarı çocukluk anılarında kilitlenir
bazı insanlar bir erkeği makul olarak değerlendirir
satın aldığı şarap mevsime uygunsa
eğer avantajlıysa arkadaşlık için zamanları var.
ve acıya neden olmaz
insanlar neden bu kadar aldatıcı
neden insanlar sadece insan olamaz
dünyada daha fazlası var
TV ekranında bulunan sabun ve savaş tarafından sunulan
ve bu hayatta daha fazlası var
eğer sadece içine bakmak ve anahtarı bulmak için zaman ayırın
yüzeysel olduklarında kelimelere inanmayın
yapay değerlere güvenmeyin
kalbin biraz konuşsun.
ve parladığını hisset
insanlar neden insanlara güvenemiyor
neden insanlar sadece insan olamaz
zamanı Bul ve anlayacaksın
hayat çok fazla zaman ve sorun değil
(fade til tekrarlayın)