Level 42 — Running In The Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Running In The Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our dad
Would send us to our room
He'd be the voice of doom
He said that we would thank him later
All day
He was solid as a rock
But by eight o'clock
We'd be crumbling
One night
My brother joe and me Climbed down the family tree
That grew outside our bedroom window
We ran
Though we knew it couldn't last
Running from the past
From things that we were born to be Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the back seat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
Dad rang
The officer in charge
A man so large
He barely fit his circumstances
He said
Two kids out on the street
Were picked up on the beat
And in the station
So there's me With emily and joe
Daddy driving home
All heading in the same direction
He knew
No matter what the breaks
We'd make the same mistakes
Couldn't take his eyes of joe and me Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the backseat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
Looking back it's so bizarre
Like a dream within a dream
We're all somewhere in between
Like a drummer plays his drum
Like a father like a son
— and your gonna have to face the music
— face the music
Hey hey
We keep it running in the family
Hey hey
We keep it coming in the family
Looking back it's so bizarre
It runs in the family
All the things we are
On the backseat of the car
With joseph and emily
We only see so far
— 'cause we all have our daddy's eyes
Take me back into your arms
It's no longer a mystery
No cause for alarm
Could have never come this far
With no sense of history
It always leaves a scar
— and we all have our daddy's eyes
Looking back it's so bizarre
Running in the family
Hey, hey!
Şarkı sözü çevirisi
Babamız
Bizi odamıza gönderirdi.
O doom'un sesi olurdu
Daha sonra ona teşekkür edeceğimizi söyledi.
Tüm gün
Kaya gibi sağlam oldu
Ama saat sekiz
Ufalanırdık.
Bir gecelik
Kardeşim joe ve ben aile ağacına Tırmandık
Yatak odamızın penceresinin dışında büyüdü
Koştuk
Ama uzun sürmeyeceğini biliyorduk.
Geçmişten kaçmak
Geriye bakmak için doğduğumuz şeylerden çok garip
Bu aile içinde çalışır
Her şey biziz
Arabanın arka koltuğunda
Joseph ve emily ile
Sadece şimdiye kadar görüyoruz
- ve hepimiz babamızın gözlerine sahibiz.
Geriye dönüp baktığımda çok garip
Baba çaldı
Sorumlu memur
Çok büyük bir adam
Koşullarına zar zor uyuyordu.
O dedi
Sokakta iki çocuk
Ritimde yakalandılar
Ve istasyonda
Emily ve joe ile birlikteyim.
Baba eve gidiyor
Hepsi aynı yöne gidiyor
Biliyordu
Ne olursa olsun sonları
Aynı hataları yapardık.
Joe'ya ve benim gözlerime bakamadı. bu çok tuhaf.
Bu aile içinde çalışır
Her şey biziz
Arabanın arka koltuğunda
Joseph ve emily ile
Sadece şimdiye kadar görüyoruz
- ve hepimiz babamızın gözlerine sahibiz.
Geriye dönüp baktığımda çok garip
Bu aile içinde çalışır
Her şey biziz
Geriye dönüp baktığımda çok garip
Bir rüyanın içinde bir rüya gibi
Hepimiz arasında bir yerdeyiz.
Bir davulcu davulunu çalar gibi
Bir baba gibi bir oğul gibi
- ve müzikle yüzleşmek zorundasın.
- müzikle yüzleş
Hey hey
Aile içinde çalışmaya devam ediyoruz
Hey hey
Ailemize gelmeye devam ediyoruz.
Geriye dönüp baktığımda çok garip
Bu aile içinde çalışır
Her şey biziz
Arabanın arka koltuğunda
Joseph ve emily ile
Sadece şimdiye kadar görüyoruz
- çünkü hepimiz babamızın gözlerine sahibiz.
Beni kollarına geri götür
Bu artık bir gizem değil
Alarm için bir sebep yok
Hiç bu kadar ileri gidilebildiğini
Tarih duygusu olmadan
Her zaman bir yara izi bırakır
- ve hepimiz babamızın gözlerine sahibiz.
Geriye dönüp baktığımda çok garip
Aile içinde çalışan
Hey, hey!