Level 42 — Take A Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "Take A Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I'm a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I'm all alone
But I'm happy here inside
You can keep your fancy dress
'cause to me it don't impress
When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize
So lend yourself to me
I'll show you what could be Well I've come so far down so many roads
I've experienced your pain
You know that that's a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me And I won't go back again
I know I've made mistakes
But I also made the break
You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There's no other way to go don't you
See the smile on my face
Does it look so out of place
So lend yourself to me
I'll show you what could be (yes I will)
So many ways
For you to spend the passing days
Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life's not for stealing and time will well
Take a look at your face
Take a look at your face
You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What's this secret you can't tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Ben yırtık kalpli yırtık bir adamım.
Ama ruhumu gururla taşıyorum.
Beni yolda görebilirsin.
Bakın benim taşıma benim ev
Ve belki de yapayalnızım gibi görünüyor
Ama burada mutluyum
Süslü elbiseni alabilirsin.
çünkü beni etkilemiyor.
Yüzüne baktığımda
Bu kamera gülümsemesi senin üzerinde yersiz görünüyor
Gözlerindeki bakışla
Görebiliyorum farkında mısın
Bu yüzden bana borç ver
Birçok yollar yani buraya kadar gelmiştim İyi ne olabilir sana göstereyim
Acını yaşadım.
Bunun bir gerçek olduğunu biliyorsun.
Yolu göremiyorum davranıyorsun
Ama bana neyin yanlış olduğunu görmeyi öğrendim ve bir daha geri dönmeyeceğim
Hatalar yaptım biliyorum
Ama aynı zamanda bir mola verdim
Kendini çevreliyorsun.
Sırlarla dünyaya göstermekten korkuyorsun
Kendini ikna ediyorsun.
Gitmek için başka bir yol yok, değil mi
Yüzümdeki gülümsemeye bak.
Bu kadar uygunsuz görünüyor mu
Bu yüzden bana borç ver
Sana ne olabileceğini göstereceğim (Evet, yapacağım)
Pek çok yol
Geçen gün geçirmek için
Sevmek ve yaşamak ya da kaybetmek ve kullanmak
Hayat bağışlayıcıdır, bu yüzden iyi kullanın
Duygu açığa veya wheeling ve ilgili
Hayat çalmak için değil ve zaman iyi olacak
Yüzüne bakmak
Yüzüne bakmak
Muhakkak bilirsin
Eğer insan cenneti yarattıysa, o zaman insan cehennemi yarattı
Bu yüzden kendinize bir göz atın
Bana söyleyemediğin bu sır nedir
(yüzüne baktığımda
Bu gülümsemeyi çok uygunsuz görüyorum.
Ve gözlerindeki bakışla
Fark ettiğini görebiliyorum, oh evet)