Level 42 — World Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Level 42 adlı sanatçının "World Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some folks try to multiply
>From sunrise to sunset
Leave behind more of their kind
So no-one will forget
But that ain’t where I’m coming from -today
Those easy girls don’t turn me on — anyway
I wanna know where my pride has gone
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
Teachers teach and preachers preach
Of spiritual evolution
But this big I am from Uncle Sam
Just adds to my confusion
I’ve seen his face, I’ve heard his song — before
But I don’t care what time he’s on — anymore
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
I find myself outside your door
Trying to make it like before
But you don’t follow what I say
And I can’t tell by the smile
You’re no longer a child
That part of you was buried yesterday …
… who knows
Why they come and where they go In this world machine?
It’s the chosen fools who make the rules
That don’t apply to me With their fast-car games and counter claims
Not my reality
And I don’t know if I belong — today
I don’t know why my friends have gone — away
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine.
(Don't knock the system — we’ll knock some sense in you
Can’t beat the system — there’s nothing you can do)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar çoğalmaya çalışır
> Gün doğumu gün batımına
Geride daha fazla tür bırakın
Bu yüzden kimse unutmayacak
Ama geldiğim yer bu değil-bugün
Bu kolay kızlar beni heyecanlandırmıyor-her neyse
Gururumun nereye gittiğini bilmek istiyorum.
Parti bitti
Bu dünya makinesinin içinde bir rüyada yakalandı
Öğretmenler öğretir ve vaizler vaaz verir
Ruhsal evrim
Ama ben Sam Amca'dan geliyorum.
Sadece benim karışıklık ekler
Yüzünü gördüm, şarkısını duydum-daha önce
Ama saat kaçta olduğu umurumda değil.
Uzun zamandır sokaklarda olmalıyım.
Parti bitti
Bu dünya makinesinin içinde bir rüyada yakalandı
Kendimi kapının önünde buluyorum.
Daha önce olduğu gibi yapmaya çalışıyorum
Ama söylediklerime uymuyorsun.
Ve gülümsemeden anlayamıyorum
Artık çocuk değilsin
Sen o kısmı dün toprağa verildi …
... kim bilir
Neden geliyorlar ve bu dünya makinesinde nereye gidiyorlar?
Kuralları belirleyen seçilmiş aptallar.
Bu, hızlı araba oyunları ve karşı iddialarıyla benim için geçerli değil
Benim gerçekliğim değil
Ve ait olup olmadığımı bilmiyorum-bugün
Arkadaşlarımın neden gittiğini bilmiyorum.
Uzun zamandır sokaklarda olmalıyım.
Parti bitti
Bu dünya makinesinin içinde bir rüyada yakalandı.
(Sistemi vurmayın — size bir anlam katacağız
Sistemi yenemezsin-yapabileceğin hiçbir şey yok)