Levellers — The Recruiting Sergeant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levellers adlı sanatçının "The Recruiting Sergeant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me So I’ve fixed-up the alarm
And broken half way in When the security guard appears
And busts me on the chin
He kicks me 'round and says
«Do you know the shit you’re in?»
I said «I was on me arse mate»
Meant no offence to him
I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me
I know I let you down babe
Trying to make ends meet
When I met this recruiting seargeant
By the courthouse on the street
He said «You're a disgrace boy
and that’s a fucking crime»
Then somebody got the drinks in And I signed on the dotted line
And I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Now I’m sucking dust in Helmand
Dug in to Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
I’m still in the pay of theives
And I’m rushing back to be with you
Upon this desert breeze
It’s blowing over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Don’t follow me to die boys
In bloody Kandahar
With the eerie glow of tracers
Lighting every wretched scar
Who will say a prayer for me And cry each year this day?
If you see a recruiting seargeant boys
Run, run away
Run over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me And it’s over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me It’s your picture in my pocket
That means everything to me
Şarkı sözü çevirisi
Dağların üzerinde
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey anlamına geliyor, bu yüzden alarmı tamir ettim
Ve güvenlik görevlisi göründüğünde yarı yolda kırıldı
Ve beni çeneme vuruyor
Beni tekmeliyor ve şöyle diyor:
"İçinde bulunduğun boku biliyor musun?»
«Kıçımın üzerindeydim dostum " dedim.»
Ona hakaret etmek istemedim.
Dağların üzerindeydim.
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey demek
Aşağı bebeğim sana izin verdim
Uçları bir araya getirmeye çalışıyorum
Bu işe alım denizcisiyle tanıştığımda
Sokaktaki adliyenin yanında
"Sen rezil bir çocuksun" dedi.
ve bu lanet bir suç»
Sonra birisi içkileri aldı ve ben de noktalı çizgiyi imzaladım.
Ve ben dağların üzerindeydim
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey demek şimdi Helmand'da toz emiyorum
Lashkar Gar için kazdık
Yerel ot ve Afyon nerede
Herhangi bir İngiliz barını yener
Orada yattığımızı biliyorum.
Hala hayatların parasındayım.
Ve seninle olmak için acele ediyorum
Bu çöl esintisi üzerine
Dağların üzerinden esiyor.
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey demek ölmek için beni takip etmeyin çocuklar
Kanlı Kandahar'da
İzleyicilerin ürkütücü parıltısı ile
Her sefil yara izi aydınlatma
Kim benim için dua edecek ve bu gün her yıl ağlayacak?
Eğer bir işe seargeant erkek görürseniz
Kaç, uzaklaş buradan
Dağların üzerinden koş
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey anlamına geliyor ve dağların üzerinde
Ve deniz üzerinde
Hercules transporter tarafından
Afgan ile savaşmak için
Elimde bir tüfek ile
Ülke, özgür
Ama cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey anlamına geliyor. cebimde senin resmin var.
Bu benim için her şey demek