Levi the Poet — Kaleidoscope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "Kaleidoscope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She had a stained glass window for a heart —
a shoebox for a chest cavity, and a kaleidoscope for a soul
that would reflect its light back at me.
Depending on the day, she shone different colors.
She had a handful of favorites that she kept locked inside her cupboards.
She’s got drawers in her stomach,
yeah she knows how to swallow her pride,
but it get compartmentalized in the crawlspaces,
and builds up inside.
She says she’s fine, but she lies,
so she keeps sunglasses on to try to hide her eyes.
And at night, she stays out of the shadows —
it’s one of the only times that her true color shines.
She says, You’re talking about me like you know what I mean,
but you know nothing about leading that kind of life.
Baby doll, my heart is as black as my lungs are.
I keep bitterness in these cabinets next to all my bad habits —
you either find faith, or lose it — you either had it or have it —
Well I have had it!
So I wear my smile on the good days that I keep in these baskets,
wear my grimace facing life without the opiate for the masses.
You pop your god like these pills that I take
to bear the circumstances —
What’s the difference? I called out to your god,
but he never listened.
You call it praying, well I’m just wishing
that things could’ve been different.
She says her daddy didn’t want her,
so she squanders to be the mother/father figure for her daughter.
A piece of clay recreating herself as a beautiful basin
from the situation that she was placed in —
build for retaining life —
a feat manufactured without the proper water or the potter
And her heart it cuts like a knife!
It’s priceless and it’s as hard as a diamond,
but she’s been selling it for nickels and everybody’s been buying.
So now there’s cracks in the basin,
the way there’s cracks in the basement —
the one that daughter’s daddy beat her in when she’d dare to face him
the way there’s cracks in the cement that she can dig her high heels in
while she waits for another customer to pour his water in.
She says her momma was a little bit crazy, a little lazy,
a little biased towards the media mainstream.
Prone to fainting or naming it fainting when she’d pass out after blazing
just after papa came home late for the hazing.
The alcohol made him crazy!
That’s when I started praying, praying, praying,
but nothing’s changing, changing, changing, so that’s when I started blaming,
blaming, blaming,
we’re all on our own, the stars are empty, there’s no hand out there to
save me, save me,
Save me.
She loved Vogue, and American teen magazines,
almost as much as she loved vomiting
to try to match the model women that she’d she on the movie screens.
Says, I believe that she loved me,
and maybe it’s a fantasy,
but I believe that she cared for me the way she cared for her methamphetamines.
Don’t tell me I need saving! You point those fingers so righteously,
all these people pushing for me to practice their piety
well, I gave your god a chance to save me,
so thank you kindly, greatly, but it’s just me and my baby,
me and my little girl — us against the world, well
Sweet dreams, daughter!
I’m gonna be your mother!
I’m gonna be your father!
So every time another man just like her father bought her,
she spent the nickels on diamonds for her daughter.
She had prisms for eyes — and one time she took off her mask,
and let me inside.
I paid her for her time, told her that she was valuable and she replied,
Only as valuable as the next man in line.
Well I came to tell you that you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think that you’re made for more than you’ve settled for.
She said, All of them tell me they love me.
I used to dream, I used to have big plans,
I used to believe that there was something out there
that was bigger than me, and that he would take care of me,
and that I could grow up to be whatever I wanted to be,
but I guess it’s too late for me,
so I started selling my dignity to give my daughter that dream,
and to make it a reality
I used to dream! I never meant to quit!
So who’s to blame for this bullsh-
Shh, shh, girl, I will not even mention it.
The hands that we’re dealt — I don’t understand.
And I don’t have all the answers, and I don’t know all the plans.
I just wanted to tell you that you’re beautiful, I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
Yeah! You told me your god was gorgeous,
but I just can’t see it! I want so badly to see color!
I want so badly to believe it!
I keep an ounce of hope inside one dresser drawer in my chest!
Every now and then, it grows, if watered, to a seedling, at best
One time, it grew and stretched through the cracks into the next,
but I just can’t make it blossom, cause I just can’t make myself forget
and now there’s nearly nothing left
She’s got a kaleidoscope soul, but she’s got grayscale lenses,
she’s got rod-iron bars to keep up her defenses.
She’s got all of her emotions hung up on hooks in her closets,
she’s got little hints of happiness tucked away in her lockets.
She’s got high hopes of heaven stapled to the doors of her cabinets,
she wraps the hopes up in packets of personal baggage to mask it.
She’s got angels singing to her
from the lips of ballerinas in a music box that
she keeps locked behind a door that’s cemented to a heart of rocks,
but if you knock long enough, they say that door could be opened.
Here’s to hoping until then, I wanted you to know
that you’re beautiful. I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
I think you’re still loved, I still think it’s true.
I still there’s more hope out there for you.
Yeah I think you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think you could know love that loves the unloving.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalp için vitray bir pencere vardı —
göğüs boşluğu için bir ayakkabı kutusu ve bir ruh için bir kaleydoskop
bu, ışığını bana geri yansıtır.
Güne bağlı olarak, farklı renklerde parladı.
Dolaplarında kilitli tuttuğu birkaç favorisi vardı.
Karnında Çekmeceler var.,
Evet, gururunu nasıl yutacağını biliyor.,
ancak tarama alanlarında bölümlere ayrılmıştır,
ve içinde birikir.
İyi olduğunu söylüyor ama yalan söylüyor.,
bu yüzden gözlerini gizlemek için güneş gözlüğü takıyor.
Ve geceleri, gölgelerden uzak durur —
gerçek renginin parladığı tek zamanlardan biri.
Benim hakkımda ne demek istediğimi anlıyormuşsun gibi konuştuğunu söylüyor.,
ama böyle bir hayat sürmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Bebeğim, kalbim ciğerlerim kadar siyah.
Tüm kötü alışkanlıklarımın yanında bu dolaplarda acı çekiyorum —
ya inanç bulursun ya da kaybedersin — ya sahipsin ya da sahipsin —
İyi vakit geçirdim!
Bu yüzden bu sepetlerde tuttuğum güzel günlerde gülümsememi giyiyorum,
kitleler için Afyon olmadan hayatla Yüzleşen yüz buruşturmamı giy.
Tanrını benim aldığım haplar gibi patlatıyorsun.
bu koşullara katlanmak —
Ne fark eder? Tanrına seslendim.,
ama hiç dinlemedi.
Sen buna dua diyorsun, ben sadece diliyorum
bu işler daha farklı olabilirdi.
Babasının onu istemediğini söylüyor.,
bu yüzden kızı için anne / baba figürü olmak için harcıyor.
Kendini güzel bir havza olarak yeniden yaratan bir kil parçası
yerleştirildiği durumdan —
yaşam tutmak için inşa —
uygun su veya çömlekçi olmadan üretilen bir başarı
Ve kalbi bıçak gibi kesiyor!
Paha biçilemez ve bir elmas kadar zor,
ama o parayı beş kuruş için satıyor ve herkes alıyor.
Şimdi havuzda çatlaklar var.,
bodrumda çatlaklar var. —
kızının babası onunla yüzleşmeye cesaret edince onu dövdü.
çimentoda yüksek topuklu ayakkabılarını kazabileceği çatlaklar var.
başka bir müşterinin suyunu dökmesini beklerken.
Annesinin biraz deli, biraz tembel olduğunu söylüyor.,
medya ana akımına karşı biraz önyargılı.
Bayılmaya eğilimli ya da alevlendikten sonra bayıldığında bayılma olarak adlandırıyor
babam taciz için eve geç geldikten hemen sonra.
Alkol onu delirtti!
İşte o zaman dua etmeye, dua etmeye, dua etmeye başladım,
ama hiçbir şey değişmiyor, değişiyor, değişiyor, o zaman suçlamaya başladım,
suçlama, suçlama,
hepimiz kendi başımızayız, yıldızlar boş, orada el yok
kurtar beni, kurtar beni,
Beni kurtar.
O Vogue sevdi, ve Amerikan genç dergileri,
neredeyse kusmayı sevdiği kadar.
film ekranlarındaki model kadınlarla eşleşmeye çalışmak için.
Diyor ki, beni sevdiğine inanıyorum,
ve belki de bu bir fantezidir,
ama bana metamfetaminlerini önemsediği gibi değer verdiğine inanıyorum.
Kurtarılmaya ihtiyacım olduğunu söyleme! O parmakları doğru düzgün gösteriyorsun.,
benim için bastırıyor tüm bu insanların dindarlık çalışması için
tanrına beni kurtarması için bir şans verdim.,
bu yüzden çok teşekkür ederim, ama sadece ben ve bebeğim,
ben ve küçük kızım — biz dünyaya karşı, iyi
Tatlı rüyalar kızı!
Annen olacağım!
Baban olacağım!
Yani her seferinde babası gibi başka bir adam onu satın aldı,
kızı için elmaslara beşlik harcadı.
Gözleri için prizmalar vardı — ve bir kez maskesini çıkardı,
ve içine edeyim.
Ona zaman ayırdım, değerli olduğunu söyledim ve cevap verdi,
Sıradaki adam kadar değerli.
Güzel olduğunu söylemeye geldim. Bence çok hoşsun.
Bence yerleştiğinden daha fazlası için yaratılmışsın.
Dedi ki, hepsi beni sevdiklerini söylüyor.
Hayal kurardım, büyük planlarım vardı.,
Eskiden orada bir şey olduğuna inanırdım.
bu benden daha büyüktü ve benimle ilgilenecekti,
ve büyüdüğümde istediğim gibi olabileceğimi.,
ama sanırım benim için çok geç,
bu yüzden kızıma bu rüyayı vermek için haysiyetimi satmaya başladım,
ve bunu gerçeğe dönüştürmek için
Eskiden rüya görürdüm! Asla bırakmak istemedim!
Peki bu saçmalık için kim suçlanacak-
Sus kızım, bundan bahsetmeyeceğim bile.
Bize verilen eller-anlamıyorum.
Ve tüm cevapları bilmiyorum, ve tüm planları bilmiyorum.
Sadece güzel olduğunu söylemek istedim, bence çok güzelsin.,
Sanırım sevmeyenleri seven aşkı biliyorum.
Evet! Bana Tanrının muhteşem olduğunu söylemiştin.,
ama göremiyorum! Rengi görmeyi çok istiyorum!
Buna inanmayı çok istiyorum!
Göğsümdeki bir şifoniyer çekmecesinde bir ons umut tutuyorum!
Her şimdi ve sonra, en iyi ihtimalle bir fideye sulanırsa büyür
Bir zamanlar büyüdü ve çatlaklardan diğerine uzandı,
ama ben sadece çiçek açamıyorum, çünkü kendimi unutturmuyorum
ve şimdi neredeyse hiçbir şey kalmadı
Kaleydoskop ruhu var, ama gri tonlamalı lensleri var,
savunmasını korumak için demir çubuklar var.
Tüm duygularını dolaplarındaki kancalara asmış.,
madalyonlarında saklanmış küçük mutluluk ipuçları var.
Cennetin yüksek umutları var dolaplarının kapılarına zımbalanmış,
umudunu kişisel Bagaj paketlerine sarıyor, böylece onu maskeliyor.
O meleklerin şarkı söylemesi için onu ikna
bir müzik kutusunda balerinlerin dudaklarından
kayaların kalbine çimentolu bir kapının arkasında kilitli kalıyor.,
ama kapıyı yeterince uzun süre çalarsan, kapının açılabileceğini söylerler.
O zamana kadar, bilmeni istedim.
ne kadar güzel olduğunu. Bence sen Çok Tatlısın ,
Sanırım sevmeyenleri seven aşkı biliyorum.
Bence hala seviliyorsun, hala doğru olduğunu düşünüyorum.
Hala senin için daha fazla umut var.
Evet, bence çok güzelsin. Bence çok hoşsun.
Bence sevmeyenleri seven aşkı bilirsin.