Levi the Poet — Life In General şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "Life In General" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…said vipers! tigers!
reassemble, rearrange!
(i long to live as a lion so i violently tuff up my mane)
oh high king of heaven,
my victory won!
(but i could still taste the soot in my lungs
when that was finally sung)
i called you so often, but you never came
i reached out to you! but you paid no attention
and as wisdom shouts out into the noisy streets
i will cusp my ears tight in stubborn pretension
(«how terrible for you who lie awake at night, thinking up evil plans»)
BARREL LOADED!!! (to your brother…)
Abel! run for cover!
if you tilt, i tilt your world in my hands —
take up my life with fraud and violence, and serpent i will meet your demands!
bag lady, you know I heard you sing and
(or rumor has it) you believed in me
…and december’s finally set me free…
(but Mary! i’ve forgotten just what it means to breathe!)
and as she held baby jesus so very closely (to her bosom, to her soul)
i will cling tightly to my demons in the dark and imagine what it’s like
to be
entirely
whole!!!
singers, did you feel the ground shake beneath you
when your mustard seed fell deep in dark soil?
but i called out «TORTURE!» amongst the scoffers
(and though the ground is once more fertile)
i recoil…
…I RECOIL…
and as his mother’s blood begins to boil,
(and as we pollute god’s lips with gin and oil)
i’ve ne’re witnessed such turmoil
as when his heart reflected mine! (and, oh, on that note, my god died)
be the change!
said mother, father,
brother, sister, son, daughter,
i come to you (the porno pauper) with understanding in my open hands
and a tired knowledge in my eyes
(if this beauty is so sacred, how does it sell so fast?)
i still remember the first time i died …
-and oh so unknowingly- gave it a second try
BUT LOVE IS PATIENT!!! LOVE IS KIND!!!
and somewhere amongst this mishap i was allowed to survive
be the change, said angels, demons,
reassemble, rearrange!
i long to live as a lion
so i study him studying me violently tuff up my mane…
Şarkı sözü çevirisi
... vipers dedi! kaplanlar!
yeniden birleşin, yeniden düzenleyin!
(bir aslan gibi yaşamak için can atıyorum, bu yüzden şiddetle yeleğimi kaldırıyorum)
cennetin yüce Kralı,
zaferim kazandı!
(ama yine de ciğerlerimdeki kurumun tadına bakabilirim
sonunda ne zaman söylenir)
seni sık sık aradım ama hiç gelmedin.
sana ulaştım! ama dikkat etmedin.
ve bilgelik gürültülü sokaklara bağırır gibi
inatçı bir iddiada kulaklarımı sıkıca kıstıracağım
("geceleri uyanık yatan, kötü planlar düşünen sizin için ne kadar korkunç»)
NAMLU DOLU!!! (kardeşine…)
Abel! saklanmak için koş!
eğer eğersen, dünyanı ellerimde eğerim —
hayatımı sahtekarlık ve şiddet ile al, ve yılan senin taleplerini karşılayacak!
bag lady, şarkı söylediğini duyduğumu biliyorsun.
(ya da söylentilere göre) bana inandın
... ve Aralık sonunda beni serbest bıraktı…
(ama Mary! nefes almanın ne demek olduğunu unuttum!)
ve bebek İsa'yı çok yakından tuttuğu için (göğsüne, ruhuna)
karanlıkta iblislerime sıkıca sarılacağım ve bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edeceğim
olmak
tamamen
bütün!!!
şarkıcılar, yerin altında titrediğini hissettin mi
hardal tohumunuz karanlık toprağın derinliklerine düştüğünde mi?
ama ben " işkence!"alaycılar arasında
(ve toprak bir kez daha verimli olsa da)
geri tepme ben …
... GERİ TEPİYORUM…
ve annesinin kanı kaynamaya başladığında,
(ve Tanrı'nın dudaklarını cin ve yağla kirlettiğimizde)
böyle bir kargaşaya tanık olmadım
sanki kalbi benimkini yansıtıyormuş gibi! (ve, oh, bu notta, Aman Tanrım öldü)
değişim ol!
dedi anne, baba,
kardeş, kardeş, oğul, kız,
açık ellerimde anlayışla sana (porno dilenci) geliyorum
ve gözlerimde yorgun bir bilgi
(eğer bu güzellik çok kutsalsa, o zaman nasıl bu kadar hızlı satılır?)
hala ilk öldüğümü hatırlıyorum. …
- ve OH çok bilmeden-ikinci bir deneyin verdi
AMA AŞK SABIRLIDIR!!! AŞK NAZİKTİR!!!
ve bu aksilik arasında bir yerde hayatta kalmama izin verildi
değişim ol, melekler, şeytanlar dedi,
yeniden birleşin, yeniden düzenleyin!
bir aslan gibi yaşamak istiyorum
bu yüzden onu inceliyorum, beni şiddetle yele kadar itiyorum…