Levi the Poet — Pretty In Pornography şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "Pretty In Pornography" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When she finds the magazines underneath her husband’s side of the bed,
she’ll stand naked in front of the mirror for hours (… well what did you
expect?)
«Bang dumb blondes, sexy singles and busty brunettes…»
I must not be as beautiful as the advertising says…
Miss, I saw your poster recently…
I read your ad in one of Playboy’s latest magazines, actually…
I’ve fed every need that I believed photography could feed me
If you can believe me… I hate it.
You are worth so much more than my brief moment of orgasm
when I allow my mind to deceive me.
I’d like to be an open book and it’s hard to admit
how I take advantage of the desires God gave me…
But I don’t want to sugarcoat this — I feel hopeless, trapped in brokenness —
like I lost before I ever started racing…
and I know as well as anybody, this is a difficult topic to be facing,
and a difficult confession for me to be making
but I’m stating that when God started the molding, shaping and creating —
you were not designed to be the objects that men look at while masturbating.
Baby, never forget that you were made for relating and I’m sick of failing
to realize exactly what it is that I’m saying…
I apologize.
It was never my intent to ruin lives, compromise, or feed these eyes
something other than what was designed.
I apologize.
It was never my desire to downsize or objectify the beauty God designed
to be wrapped tight until its proper time…
Sometimes, though… I feed my indecency…
Kind of slide that magazine across the counter and do it quietly:
shy my face away so that no one else can see…
«Will that be all for you today, sir?»
«Yes ma’am, I’d like to pay to become the opposite of what I want to be.»
I wish I’d have waited, dedicated to see
the experience God had planned for me from the beginning.
I am not patient enough to not give in
to every sin forbidden to the hearts of men…
Since when am I patient enough to not give in?
I just apologized five minutes ago!
God! come on! what’s going on? I’m sick of this!
SOMEBODY PUT SOME CLOTHES ON — YOU’RE BETTER THAN THIS!
God’s most beautiful creation and
I’m sitting here euphoric like I have the right to destroy it
just cause I don’t have enough dedication to build a relationship
with the one who can free me, so I resort to suffocation of my very foundations
while claiming that I’m striving to meet the expectations of purity?
Jesus keep reassuring me,
I’m yearning to be the entity that you desire me to be
Jesus keep reassuring her,
the one in the centerfold, the picture I’ll remember until I grow old
She is human; she is human,
she is bought and sold to a million empty souls feeling so hopeless
that they’ll try anything to fill the hole.
I apologize.
Please believe it’s true.
I never meant to hurt you.
Şarkı sözü çevirisi
Kocasının yatağının altındaki dergileri bulduğunda,
saatlerce aynanın önünde çıplak duracak (...Peki ne yaptın
bekliyoruz?)
"Lanet aptal sarışınlar, seksi bekarlar ve busty esmerler…»
Reklamın söylediği kadar güzel olmamalıyım.…
Bayan, son zamanlarda posterinizi gördüm.…
Reklamını playboy'un son dergilerinden birinde okudum.…
Fotoğrafın beni besleyebileceğine inandığım her ihtiyacı besledim.
Eğer bana inanıyorsan nefret ediyorum.
Sen vardır worth yani çok daha fazla göre benim kısa moment arasında orgazm
zihnimin beni aldatmasına izin verdiğimde.
Açık bir kitap olmak istiyorum ve itiraf etmek zor
Tanrı'nın bana verdiği arzulardan nasıl yararlanırım…
Ama bunu şekerlemek istemiyorum-umutsuz hissediyorum, kırılganlık içinde sıkışıp kaldım —
yarışa başlamadan önce kaybettiğim gibi.…
ve herkes kadar iyi biliyorum, bu yüzleşmek için zor bir konudur,
ve benim için zor bir itiraf yapmak
ama Tanrı kalıplamaya, şekillendirmeye ve yaratmaya başladığında —
erkeklerin mastürbasyon yaparken baktıkları nesneler olmak için tasarlanmadınız.
Bebeğim, asla unutma ki sen ilişki kurmak için yaratılmışsın ve başarısız olmaktan bıktım
tam olarak ne söylediğimi anlamak için…
Özür dilerim.
Hayatları mahvetmek, uzlaşmak ya da bu gözleri beslemek asla niyetim değildi
tasarlanandan başka bir şey.
Özür dilerim.
Tanrı'nın yarattığı güzelliği küçültmek veya nesnelleştirmek asla benim arzum değildi
uygun zamana kadar sıkıca sarılmak…
Bazen, yine de ... ahlaksızlığımı besliyorum…
Bu dergiyi tezgahın karşısına kaydırın ve sessizce yapın:
bu yüzden hiç kimsenin göremediği o benim yüzümü utangaç …
"Bugün sizin için hepsi bu mu, efendim?»
"Evet hanımefendi, olmak istediğimin tam tersi olmak için para ödemek istiyorum.»
Keşke bekleseydim, görmeye adadım.
Tanrı'nın en başından beri benim için planladığı deneyim.
Pes etmeyecek kadar sabırlı değilim.
insanların kalplerine haram kılınan her günaha…
Ne zamandan beri pes etmeyecek kadar sabırlı oluyorum?
Beş dakika önce özür diledim!
Tanrım! Haydi! neler oluyor? Bundan bıktım!
BİRİSİ ÜZERİNE BİR ŞEYLER GİYSİN. SEN BUNDAN DAHA İYİSİN!
Tanrı'nın en güzel yaratılışı ve
Sanki onu yok etme hakkım varmış gibi öfori içinde oturuyorum.
sadece bir ilişki kurmak için yeterince özveri yok çünkü
beni özgürleştirebilecek biriyle, bu yüzden temellerimin boğulmasına başvuruyorum
saflık beklentilerini karşılamaya çalıştığımı iddia ederken mi?
İsa bana güven vermeye devam ediyor,
Benim olmamı istediğin varlık olmak için can atıyorum.
İsa ona güven vermeye devam ediyor,
orta kattaki resim, yaşlanana kadar hatırlayacağım.
O bir insan, o bir insan,
bir milyon boş ruh için satın alınır ve satılır, çok umutsuz hisseder
deliği doldurmak için her şeyi deneyeceklerini.
Özür dilerim.
Lütfen doğru olduğuna inan.
Sana asla zarar vermek istemedim.