Levi the Poet — The Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "The Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put a few people on pedestals and they can tell us why we hurt.
And I will hold these people with such high esteem (o my god, if you fail,
you fail the whole machine).
Aren’t we all just wolves in sheep’s clothing?
Shepherd, tend to your flock, but look out for the beast 'cause she’s a mean
one, you see.
She’s beautiful, she’s ugly, her lips taste like honey and she’s been eyeing
you the way that she’s eyeing me.
But my costume is so clean!
I finally tucked my claws inside these little feet and I’m standing so
righteous and haughty!
But I lost interest in your bride (that body) when I stopped recognizing the
groom in the congregation.
Ephesus!
Where is that love?
What it’s this uninviting, apprehensive sensation?
And when did our relationship become exclusive?
There is nothing new underneath that sun but I will not succumb to be recruited
for the only army that shoots the wounded (I would rather be the wounded) — I
AM THE WOUNDED! — SANCTUARY!
O, the church is a whore, but she’s still my mother (and I try to love her).
God knows I love her!
I am her.
Better to lose an arm or a leg (yeah)!
Cast out anything that’s gonna cause you to fail again.
If I wasn’t such a sucker for pain, I would’ve gouged out my eyes nine years
ago, today.
And no need to worry about me pointing out your flaws, I don’t have a speck in
my eye, I’ve got a splintered log and I am not strong enough to cut it off (but
I’m not trusting enough to hand someone else the saw).
So it’s the blind disagreeing with the blind, about sight, and it’s the mute
screaming at the deaf (with all his might) about wrong and right. «I've got a novel full of excuses about why I left the bride, and they’re all
justified!» In broken penmanship and crooked lines: «I AM ENTIRELY BITTER INSIDE» and I need somebody wiser to differentiate between
truths and lies.
Pray my calloused heart beats steady.
I’m pretty good at forgiving, but I’d like to start forgetting and I’m tired of
the rats eating my harp strings.
I miss the sound of her voice when she’d sing: «I'm coming back to the heart of worship, and it’s all about You.
It’s all about You, Jesus.
I’m sorry, Lord, for the things I’ve made it.
It’s all about You.
It’s all about You, Jesus.»
The church may be a whore but she has a lot to teach me, and if love keeps no
record of wrongs then I want to love completely.
We all are whores, we are all lovers, and I am gonna love her.
I am her.
Şarkı sözü çevirisi
Kaidelere birkaç kişi koyun ve bize neden acı çektiğimizi söyleyebilirler.
Ve bu insanları bu kadar saygıyla tutacağım (Aman Tanrım, eğer başarısız olursan,
tüm makineyi başarısız oluyorsunuz).
O kuzu postuna bürünmüş hepimiz sadece Kurtlar değil mi?
Shepherd, sürüne dikkat et, ama canavara dikkat et, çünkü o kötü bir adam .
bir bakın.
O güzel, o çirkin, dudakları bal gibi tadı ve o izliyor
beni izlemekte olduğunu yolu.
Ama kostümüm çok temiz!
Sonunda pençelerimi bu küçük ayakların içine soktum ve öyle duruyorum
doğru ve kibirli!
Ama onu tanımayı bıraktığımda geline (o bedene) olan ilgimi kaybettim.
cemaatte damat.
Efes!
Nerede bu aşk?
Bu davetsiz, endişeli his nedir?
İlişkimiz ne zaman özelleşti?
Bu güneşin altında yeni bir şey yok ama işe alınmaya yenik düşmeyeceğim
yaralıları vuran tek ordu için (yaralı olmayı tercih ederim) - ben
YARALILAR BENİM! - Sığınak!
O, kilise bir fahişe, ama o hala benim annem (ve onu sevmeye çalışıyorum).
Tanrı bilir onu seviyorum!
Onu duyuyorum.
Bir kol veya bacak kaybetmek daha iyi (Evet)!
Tekrar başarısız olmanıza neden olacak her şeyi atın.
Eğer acı çekmeseydim, dokuz yıl boyunca gözlerimi oyardım.
önce, bugün.
Ve kusurlarına işaret ettiğim için endişelenmene gerek yok, içinde bir leke yok
gözüm, parçalanmış bir kütüğüm var ve onu kesecek kadar güçlü değilim (ama
Başka birine testereyi verecek kadar güvenmiyorum).
Bu yüzden kör, görme konusunda körle aynı fikirde değil ve dilsiz
sağırlara (tüm gücüyle) yanlış ve doğru hakkında çığlık atıyorlar. "Gelini neden terk ettiğime dair bahanelerle dolu bir romanım var ve hepsi
haklı!"Kırık el yazısıyla ve çarpık çizgilerle:" içeride tamamen ACIYIM» ve aralarında ayrım yapmak için daha akıllı birine ihtiyacım var
gerçekler ve yalanlar.
Nasırlı kalbimin sürekli atması için dua et.
Affetme konusunda oldukça iyiyim, ama unutmaya başlamak istiyorum ve yoruldum
fareler ARP tellerimi yiyor.
Şarkı söylediğinde sesinin sesini özlüyorum: "ibadetin kalbine geri dönüyorum ve her şey seninle ilgili.
Her şey seninle ilgili, İsa.
Yaptığım şeyler için özür dilerim Tanrım.
Her şey seninle ilgili.
Her şey seninle ilgili, İsa.»
Kilise bir fahişe olabilir, ama bana öğretecek çok şeyi var ve eğer aşk devam ederse
yanlışların kaydı o zaman tamamen sevmek istiyorum.
Hepimiz fahişeyiz, hepimiz aşığız ve onu seveceğim.
Onu duyuyorum.