Levi the Poet — When I Go To Meet God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levi the Poet adlı sanatçının "When I Go To Meet God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I go to meet God I’m gonna have to be honest…
I’m gonna have to tell the truth: not a day went by that I didn’t doubt you.
You always said, «Don't grow up too fast, you’re just a boy», but it’s better to be in the house
of sorrow than the house of joy,
and if I could have a heart like David, that resembles yours, then what are the
odds Solomon’s sadness might have creeped in somewhere to even the score?
Dear Dad, do you remember when I was always sad?
You and mom called it my «depressed year,» and I know it was pretty bad.
What drives a child to want to give up everything he has?
What makes a person think that?
What makes a mother’s son decide that death is better than tomorrow?
Inside of each and every breath that I «borrowed» I held onto the sorrow and
thought: «I'll never be able to repay Jesus with the way I live»
and now I’m thinking so much that I’ve screwed everything up and I don’t even
know if you exist, so I may as well not exist.
So when I come to meet you I’m gonna have to be honest.
I’m going to tell the truth: not one day has gone by that I haven’t doubted you.
But I never told you both that I almost killed myself.
I did.
I almost drove my car right off that highway bridge, and as I picked up pace,
prayed to God that he’d forgive me if I went through with it: this is not a
life worth living,
I’ve already ruined it!
Mom, dad, sister, friends, family — if I never see you again I hope you live
out your lives happily.
Give my dog a kiss of the lips and all of my writings go to Isaac — man,
the one’s about me and you are not meant to be kept in private.
Make them your own and write your songs to inspire the world the way I wish
that I did…
Sister, you’re beautiful, don’t ever let them take that away.
Don’t let yourself become just another face with no name.
Get to know Isaac better, you two can collaborate (your voice is more beautiful
than his has ever been, anyway).
Mom, I’m sorry the last time we talked, we fought…
I’m just so sick of pretending to be somebody I’m not.
And years down the line when I am all but forgot, you were my last thought.
And to finish the note before I get up to go, dad, I’m sorry I kept all this
pain inside — this will hurt you more than anyone else.
When I breathe my last I will pray that you can forget your past in all of this
and try not to blame yourself…
I tried to find a reason to stay alive!
I love you all so much…
goodbye.
God I’m coming to meet you now!
I suppose this decision doesn’t display much trust, but if you are real and
really out there then make me feel like I’m talking to something more than the
ceiling!
Dear mom, I’m getting better at writing happier things —
I know you’ll never understand it but I’m attached to the sadness and it rings
true when I sing, and there’s a little bit of healing inside all of our
suffering,
as I have a savior that took up my suffering for me.
And as I drove down I-40 to collide with 25,
I swear to God something forgotten came alive to me inside, and this little
memory sparked a reason to risk life one more night: on christmas morning I
don’t want my sister to wake up without her brother by her side!
TEAR ME TO PIECES, MY SWEET SUICIDE!
For to die is gain, and to live is Christ so I will make you the apple of my
eye…
When I come to meet You, I’m going to come complete, as You have completed me.
I’m going to come whole and I am begging to come happy.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı ile buluşmaya gittiğimde dürüst olmak zorundayım.…
Gerçeği söylemek zorundayım: senden şüphe etmediğim bir gün bile geçmedi.
Her zaman " çok hızlı büyüme, sen sadece bir çocuksun» dedin, ama evde olmak daha iyi
sevinç evi daha üzüntü,
ve eğer David gibi bir kalbe sahip olsaydım, seninkine benzeyen, o zaman ne
Solomon'un üzüntüsünün skoru eşitlemek için bir yere sızma ihtimali var mı?
Sevgili baba, her zaman üzgün olduğum zamanı hatırlıyor musun?
Sen ve annem buna «depresif yılım» dediniz ve bunun oldukça kötü olduğunu biliyorum.
Ne var ki her şeyi vazgeçmek için bir çocuk kullanıyor?
İnsanların ne düşündüğünü yapar?
Bir annenin oğlunun ölümün yarından daha iyi olduğuna karar vermesine neden olan nedir?
"Ödünç aldığım" her nefesin içinde kedere tutundum ve
düşündüm: "ben yaşamak yolu ile İsa ödemek mümkün asla»
ve şimdi o kadar çok düşünüyorum ki her şeyi mahvettim ve ben bile bilmiyorum
eğer var isen, o yüzden de olmayabilir biliyorum.
Seninle tanışmaya geldiğimde dürüst olacağım.
Gerçeği söyleyeceğim: senden şüphe etmediğim bir gün bile geçmedi.
Ama ikinize de az kalsın kendimi öldüreceğimi söylemedim.
Yaptım.
Neredeyse Arabamı o otoyol köprüsünden sürüyordum ve hızlanırken,
Tanrı'ya dua ettim, eğer bunu yaparsam beni affedecekti: bu bir şey değil.
yaşamaya değer bir hayat,
Zaten mahvettim!
Anne, baba, kız kardeş, arkadaşlar, aile-Eğer seni bir daha göremezsem, umarım yaşarsın
mutlu bir hayatınız var.
Köpeğime dudaklarından bir öpücük ver ve tüm yazılarım Isaac-man'a git,
biri benimle ilgili ve sen özel olarak tutulmamalısın.
Onları kendiniz yapın ve şarkılarınızı dünyaya istediğim gibi ilham vermek için yazın
yaptım …
Rahibe, sen çok güzelsin, bunu almalarına asla izin verme.
Adını bile bilmediğim sıradan bir insan olmaya çalış.
Isaac'ı daha iyi tanıyın, ikiniz işbirliği yapabilirsiniz (sesiniz daha güzel
her neyse, her zamankinden daha fazla).
Anne, en son konuştuğumuzda özür dilerim, kavga ettik.…
Olmadığım biri gibi davranmaktan bıktım.
Ama unutmuş olduğum zaman satır aşağı yıl, son düşüncem vardı.
Ve gitmeden önce notu bitirmek için, baba, tüm bunları sakladığım için üzgünüm
içindeki ağrı-bu size herkesten daha fazla zarar verecektir.
Son nefesimi aldığımda, geçmişinizi unutmanız için dua edeceğim.
ve kendini suçlamamaya çalış…
Hayatta kalmak için bir sebep bulmaya çalıştım!
Hepinizi çok seviyorum…
Hoşça kalın.
Tanrım, şimdi seninle buluşmaya geliyorum!
Sanırım bu karar çok fazla güven göstermiyor, ama eğer gerçekseniz ve
gerçekten orada o zaman bana daha fazla bir şeyle konuştuğumu hissettiriyor
tavan!
Sevgili anne, daha mutlu şeyler yazmakta daha iyi oluyorum —
Bunu asla anlayamayacağını biliyorum ama üzüntüye bağlıyım ve çalıyor
doğru, şarkı söylediğimde ve tüm hayatımızın içinde biraz şifa var.
acı,
benim için acı çeken bir kurtarıcım olduğu gibi.
Ve ben 25 ile çarpışmak için I-40 aşağı sürdü,
Yemin ederim, unutulmuş bir şey içimde canlandı ve bu küçük şey ...
bellek, bir gece daha hayatını riske atmak için bir neden yarattı: Noel sabahı
kardeşimin kardeşi yanında olmadan uyanmasını istemiyorum!
BENİ PARÇALARA AYIR, TATLI İNTİHARIM!
Çünkü ölmek bir kazançtır ve yaşamak Mesih'tir, bu yüzden seni elmamın elması yapacağım.
göz…
Seni gördüğüm zaman, beni tamamladınız tam olarak gelip, gidiyorum.
Bütün olarak geleceğim ve mutlu olmak için yalvarıyorum.