Leviathan — Passion Above All Else şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leviathan adlı sanatçının "Passion Above All Else" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Three weeks ago yesterday, the last time we spoke
Today’s distance holds us too far to measure
And tomorrow will never hold us that close
Our hands once stitched together
Weaving bloodstreams into one
Arteries under pressure
Sharing breath in our lungs
Crossing our hearts hoping to die
If fingers untangled attempt to defy
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
I opened up a hole in my chest, so deep
And extracted so much of myself
One can’t help but hurt
This time I’m going to feel it in the morning
I dream of love when love can’t be seen
I don’t forgive you for giving up on me
But I understand what causes distance
And loss of interest
You said you’d give up the world
I’ve never meant so much to someone
And been so soon forgotten
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
Passion pledges never to wander
Never to wonder
What could be different, what could be undone
Swearing to stay true, undiluted
Following through
Focused on the sun, the bearer of all purity
Shuttering out discouraging light
Channeling streams of foresight
To warm my face and never replace
Passion as the source of all grace
Şarkı sözü çevirisi
Üç hafta önce dün, en son konuştuğumuzda
Bugünün mesafesi bizi ölçmek için çok uzak tutuyor
Ve yarın bizi asla bu kadar yakın tutmayacak
Bir zamanlar ellerimiz birbirine dikildi
İçine bloodstreams dokuma
Basınç altındaki arterler
Akciğerlerimizde nefes paylaşımı
Ölmeyi umarak kalplerimizi geçmek
Eğer parmaklar çözülmezse, meydan okumaya çalışın
Her şeyden önce tutku
Kalbimi vermek ya da başka bir şey
Kendimden geriye kalan, kendimden değil
Kullanıldığında ve bir rafa yerleştirildiğinde
Her şeyden önce tutku
Kalbimi vermek ya da başka bir şey
Kendimden geriye kalan, kendimden değil
Her şeyden önce tutku
Göğsümde bir delik açtım, çok derin
Ve kendimden çok şey çıkardım
Kimse yardım edemez ama acıtamaz.
Bu sefer sabah hissedeceğim.
Aşk görülemediğinde aşkı hayal ediyorum
Benden vazgeçtiğin için seni affetmiyorum.
Ama mesafeye neyin sebep olduğunu anlıyorum
Ve ilgi kaybı
Dünyadan vazgeçeceğini söylemiştin.
Hiç kimse için bu kadar önemli olmamıştım.
Ve çok yakında unutuldu
Her şeyden önce tutku
Kalbimi vermek ya da başka bir şey
Kendimden geriye kalan, kendimden değil
Kullanıldığında ve bir rafa yerleştirildiğinde
Her şeyden önce tutku
Kalbimi vermek ya da başka bir şey
Kendimden geriye kalan, kendimden değil
Her şeyden önce tutku
Tutku asla dolaşma sözü
Asla merak etme
Ne farklı olabilir, ne geri alınabilir
Gerçek kalmak için yemin, seyreltilmemiş
Aşağıdaki aracılığıyla
Güneşe odaklanmış, tüm saflığın taşıyıcısı
Cesaret kırıcı ışık dışarı kepenk
Öngörü akışlarını kanalize etmek
Yüzümü ısıtmak ve asla değiştirmemek için
Tüm lütuf kaynağı olarak tutku