Levon Helm — Golden Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levon Helm adlı sanatçının "Golden Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking along on a path in the mountains
I saw a bird flying way up high
Gold were it’s wings in that time of the morning
Flashing at me as they flew through the sky
Its beauty was such that I felt I must have it Chased it all day, nearly entered the night
Finally angered that I couldn’t catch it,
Determined I would stop it in flight
I found a stone by a mountain stream flowing
rounded and smooth by the waters fast flow
It felt so warm and alive in my hand
It was an arrow, my arm was the bow.
Then a flashing of wings and a cry pierced the air
It fluttered and it fell on the rocks at my feet
Weeping It left it, the thing that had fallen
Blood stained my hands and tears wet my cheeks
Later that night as I lay in my bed
I heard the sound of wings in the air
The room became bathed in a warm golden glow
I opened my eyes and a woman stood there
Didn’t you know when you hurt me so cruelly
I was your love, I was your friend
You couldn’t stand it that I was so free
Now you will never see me again
Şarkı sözü çevirisi
Dağlarda bir patikada yürümek
Yüksekte uçan bir kuş gördüm.
Altın, sabahın o saatinde kanatlarıydı
Gökyüzünde uçarken bana yanıp sönüyor
Güzelliği, bütün gün onu Kovaladığımı hissettiğim şekildeydi, neredeyse geceye girdi
Sonunda onu yakalayamadığım için öfkelendi.,
Uçuşta durduracağıma karar verdim.
Akan bir dağ deresinin yanında bir taş buldum.
yuvarlak ve pürüzsüz sular tarafından hızlı akış
Elimde çok sıcak ve canlı hissettim
Bir okdu, kolum yaydı.
Sonra kanatların yanıp sönmesi ve bir çığlık havayı deldi
Çırpındı ve ayaklarımdaki kayalara düştü
Ağlayarak onu terk etti, düşen şey
Kan ellerimi lekeledi ve gözyaşları yanaklarımı ıslattı
Daha sonra o gece yatağımda yatarken
Havada kanatların sesini duydum.
Oda sıcak bir Altın parıltı ile yıkandı
Gözlerimi açtım ve orada bir kadın durdu
Bu kadar canımı yakman bilmiyordun acımasızca
Ben senin aşkındım, arkadaşındım.
Bu kadar özgür olmama dayanamadın.
Artık beni bir daha göremeyeceksin.