Levon Helm — Growing Trade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levon Helm adlı sanatçının "Growing Trade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I worked the land to raise a family
Til I was weary to the bone
But hard labor never bothered me Lord it’s all I’ve ever known
Too many seasons of calamity
And too much interest on the loan
I’m half the size that I used to be And half of that is stone
The crops ain’t worth the seeding
10 will only get you 5
The livestock I’ma feedin'
I can hardly keep 'em alive
I gotta do what I can to survive
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
The summer beauty of the cotton field
Was like a view from Heaven’s door
My granddaddy said that harvest time
Was what the good Lord made us for
I guess he’d wonder where’s the dignity
In a crop you raise to burn
But this land is my legacy
I got nowhere else to turn
Shotgun on my shoulder
Where a tote sack oughta be The thieves are getting bolder
And the feds may be watchin' me I gotta quit this eventually
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
But now I’m in the growing trade
Helicopters in the distance
Coming closer everyday
They’re gonna meet some resistance
Aint no price I wouldn’t pay
There won’t be any difference
When they take it all away
Between a cot in the jail house
And a bed beneath the clay
I guess there’s nothing to do now but pray
I know the law won’t be forgiving
But that’ll be the choice I made
I used to farm for a living
And now I’m in the growing trade
Şarkı sözü çevirisi
Bir aile kurmak için arazide çalıştım.
Kemiğe kadar yorgun olana kadar
Ama zor iş beni hiç rahatsız etmedi Tanrım, bildiğim tek şey bu.
Çok fazla felaket mevsimi
Ve krediye çok fazla ilgi
Ben eskiden olduğum kadar yarısıyım ve bunun yarısı taş.
Ekinler ekmeye değmez.
10 sadece 5 alacak
Beslediğim çiftlik hayvanları
Onları hayatta tutmakta zorlanıyorum.
Ben bunu hayatta yapmam
Yasaların affedici olmayacağını biliyorum.
Ama bu benim yaptığım seçim olacak
Yaşamak için çiftlik için kullandım
Ve şimdi büyüyen ticaretteyim
Pamuk tarlasının yaz güzelliği
Cennetin kapısından bir manzara gibiydi
Büyükbabam hasat zamanı dedi.
Yüce Tanrı bizi bunun için yarattı.
Sanırım haysiyetin nerede olduğunu merak ederdi.
Yanmak için yetiştirdiğiniz bir mahsulde
Ama bu topraklar benim mirasım
Gidecek bir yerimiz var
Omzumda av tüfeği
Bir tote çuvalının olması gereken yerde hırsızlar daha cesurlaşıyor
Ve federaller beni izliyor olabilir.
Yasaların affedici olmayacağını biliyorum.
Ama bu benim yaptığım seçim olacak
Yaşamak için çiftlik için kullandım
Ama şimdi büyüyen ticaretteyim
Uzaktan helikopterler
Her gün daha yakın geliyor
Direnişle karşılaşacaklar.
Ödemeyeceğim bir bedel yok.
Hiçbir fark olmayacak
Hepsini götürdüklerinde
Hapishane evinde bir karyola arasında
Ve kilin altında bir yatak
Yapacak bir şey yok şimdi ama dua sanırım
Yasaların affedici olmayacağını biliyorum.
Ama bu benim yaptığım seçim olacak
Yaşamak için çiftlik için kullandım
Ve şimdi büyüyen ticaretteyim