Levon Helm — Little Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Levon Helm adlı sanatçının "Little Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little birds are singing all around me, on every bush and vine,
My pleasures would be doubled if I could call you mine.
As I’ve sat here the whole night through till now it’s a breakin' day,
I’m awaitin' for an answer, kind lady what do you say?
If I could tell to you my mind, I would choose a single life,
For I would never thought that it suited for me to be your wife.
So he wrote to her an answer and he sent it by full speed,
«You know I once did love you dearly, I once loved you indeed.
«But since that time my mind has changed, I loved another way,
I love a pretty fair damsel more suitable for me»
And it had not been, but a very short time 'til this maiden’s mind did change,
She wrote him a letter, «Kind sir I am ashamed,
«If ever I have slighted you, or ever done you wrong,
I am so far away from you that I can’t hear you moan»
Little birds are singing all around me, on every bush and vine,
My pleasures would be doubled if i could call you mine;
My pleasures would be doubled if i could call you mine
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kuşlar etrafımda şarkı söylüyor, her çalılıkta ve asmada,
Sana benim diyebilirsem zevklerim iki katına çıkar.
Burada şimdiye kadar bütün gece oturdum gibi bir kırılma günü,
Bir cevap bekliyorum, nazik Bayan. ne dersin?
Sana aklımı söyleyebilseydim, tek bir hayat seçerdim.,
Çünkü senin karın olmanın benim için uygun olduğunu asla düşünmezdim.
Bu yüzden ona bir cevap yazdı ve tam hızda gönderdi,
"Bir zamanlar seni çok sevdiğimi biliyorsun, bir zamanlar seni gerçekten sevdim.
"Ama o zamandan beri aklım değişti, başka bir yolu sevdim,
Benim için daha uygun oldukça adil bir kız seviyorum»
Ve öyle değildi, ama bu kızın zihni değişene kadar çok kısa bir süre,
Ona bir mektup yazdı: «Efendim, utanıyorum,
"Eğer seni küçük düşürdüysem ya da yanlış yaptıysam,
Senden o kadar uzaktayım ki inlemeni duyamıyorum.»
Küçük kuşlar etrafımda şarkı söylüyor, her çalılıkta ve asmada,
Sana benim diyebilirsem zevklerim iki katına çıkar.;
Sana benim diyebilirsem zevklerim iki katına çıkar.