Lex Zaleta — Just Wasted (Take a Good Look ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lex Zaleta adlı sanatçının "Just Wasted (Take a Good Look )" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came home so late that night
That you might call it early,
And I got a surprise at the door.
Never thought she’d be up at four!
She said, «I can’t buy the groceries;
I can’t even pay the rent.
I demand to know where
All our money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted;
And the rest, I guess, I just wasted.»
Sitting across from her attorney,
Who kept staring as he said to me,
«You look like more and more of a jerk
As I read through all your paperwork.
It beats every book on my shelf.
Now, I have to hear it for myself.
I think it’ll be time well spent.
Tell me where all the money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted,
And the rest, I guess, I just wasted.»
Next thing I saw was the judge
Who said, «Don't anybody budge!
I’ve read almost every report
That’s ever been brought to court,
Your case, sir, I can’t get near it.
Maybe I’ll believe it when I hear it.
Please tell everyone present
Where all the money went.»
I said, «I can account for every cent.
Take twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I play,
Ten per cent for the pleasure I just tasted;
And the rest, I guess, I just wasted.»
Now, I tell my story at these bars;
Steal dollar bills from the tip jars.
Yeah, I’m sitting here all alone,
No friends, no future, no phone,
No house, no wife, no money,
And it doesn’t sound so funny
To explain where all the money went,
But it’s how my life was spent.
I took twenty per cent for sweet talk and wine,
Twenty per cent for fruit of the vine,
Twenty per cent for some chilled Chardonnay,
Twenty per cent for the lottery I played,
Ten per cent for the pleasure I just tasted.
And the rest, I guess, I just wasted."
And the rest, I guess, I just wasted."
Şarkı sözü çevirisi
O gece eve çok geç geldim.
Buna erken diyebilirsin.,
Kapıda bir sürprizim var.
Dörtte uyanacağını hiç düşünmemiştim!
"Bakkaliye satın alamıyorum" dedi.;
Kirayı bile ödeyemiyorum.
Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum
Bütün paramız gitti.»
Dedim ki, " her kuruşunu hesaplayabilirim.
Tatlı konuşma ve şarap için yüzde yirmi al,
Asma meyvesi için yüzde yirmi,
Biraz soğutulmuş Chardonnay için yüzde yirmi,
Oynadığım piyango için yüzde yirmi,
Az önce tattığım zevk için yüzde on;
Ve gerisi, sanırım, sadece boşa harcadım.»
Avukatının karşısında oturuyor,
Bana söylediği gibi bakıyordu.,
"Gittikçe daha çok bir pislik gibi görünüyorsun
Tüm evraklarınızı okuduğum gibi.
Rafımdaki her kitabı yener.
Şimdi, bunu kendim duymalıyım.
Bence iyi vakit geçireceğiz.
Paranın nereye gittiğini söyle.»
Dedim ki, " her kuruşunu hesaplayabilirim.
Tatlı konuşma ve şarap için yüzde yirmi al,
Asma meyvesi için yüzde yirmi,
Biraz soğutulmuş Chardonnay için yüzde yirmi,
Oynadığım piyango için yüzde yirmi,
Az önce tattığım zevk için yüzde on,
Ve gerisi, sanırım, sadece boşa harcadım.»
Gördüğüm diğer şey hakimdi
Kim dedi ki, " kimse kıpırdamasın!
Hemen hemen her raporu okudum
Bu hiç mahkemeye getirilmedi,
Davanıza yaklaşamıyorum efendim.
Belki duyunca inanırım.
Lütfen herkese söyle.
Tüm paranın gittiği yer.»
Dedim ki, " her kuruşunu hesaplayabilirim.
Tatlı konuşma ve şarap için yüzde yirmi al,
Asma meyvesi için yüzde yirmi,
Biraz soğutulmuş Chardonnay için yüzde yirmi,
Oynadığım piyango için yüzde yirmi,
Az önce tattığım zevk için yüzde on;
Ve gerisi, sanırım, sadece boşa harcadım.»
Şimdi, hikayemi bu barlarda anlatırım.;
Bahşiş kavanozlarından dolar faturaları çal.
Evet, burada tek başıma oturuyorum.,
Arkadaş yok, gelecek yok, telefon yok,
Ev yok, eş yok, para yok,
Ve bu çok komik gelmiyor
Tüm paranın nereye gittiğini açıklamak için,
Ama hayatım böyle geçti.
Tatlı konuşma ve şarap için yüzde yirmi aldım,
Asma meyvesi için yüzde yirmi,
Biraz soğutulmuş Chardonnay için yüzde yirmi,
Oynadığım piyango için yüzde yirmi,
Az önce tattığım zevk için yüzde on.
Ve gerisi, sanırım, sadece boşa harcadım."
Ve gerisi, sanırım, sadece boşa harcadım."