Liah Soares — Tarde negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liah Soares adlı sanatçının "Tarde negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O que você quer me dizer
Que faço pra te entender
No rádio escuto as palavras
E o amor que elas conduzem
Te conto que basta sonhar,
Pra te sentir e te tocar,
Desligo o rádio e sua voz
Fica soando no vazio
E quando falo seu nome
Tudo some e sinto frio...
Não te ter e ter
Engana o tempo, cria espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você,
Senza te,
Sem você...
Aqui estou e você não está
A sua voz me faz sonhar
Eu não posso mudar
O que mil vezes já pensei
O que eu quero eu não tenho
E o que eu tenho já te dei!
Não te ter e ter
Engana o tempo, cria espaço
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você.
As vezes sofro com o silêncio,
E tudo que eu penso
É suportada a sua ausência
Enquanto a noite passa
Não sei quando será,
Mas devo acreditar
Que tudo vai mudar,
Que vai acontecer
Um dia vai chegar
Eu sei que vai chegar
Que eu vou te escutar
E vou te entender
Vou estar com você, você, você
Eu juro!
Te ter
Engana o tempo, o espaço,
Faz o mundo não girar
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo,
Medo de viver
Sem você,
Senza te,
Sem você,
Senza te...
Şarkı sözü çevirisi
Bana seni radyoda anlamak için ne yaptığımı söylemek istiyorsun, yol açtıkları kelimeleri ve sevgiyi dinliyorum, sana sadece hayal ettiğini, sana dokunduğunu ve dokunduğunu söylüyorum, radyoyu kapatıyorum ve sesin boşlukta çalıyor ve adını söylediğimde her şey ortaya çıkıyor ve soğuk hissediyorum...
Sana sahip olmamak ve zaman aldatmak, uzay yaratmak, dünyayı geç düşmemeye zorlar, o kadar siyah ki, korku, korku, sensiz yaşama korkusu, Senza te, sensiz...
İşte buradayım ve sen değilsin sesin beni hayal ediyor, binlerce kez düşündüğüm şeyi değiştiremiyorum, sahip olmadığım bir şey ve sana zaten verdiğim bir şey!
Sana sahip olmamak ve zaman aldatmak, uzay yaratmak, dünyayı geç düşmemeye zorlar, o kadar siyahtır ki, korku, korku, sensiz yaşamaktan korkar.
Bazen sessizlikten acı çekiyorum ve düşündüğüm her şey senin yokluğuna dayanıyor, gece nasıl geçiyor, ne zaman olacağını bilmiyorum, ama her şeyin değişeceğine inanmalıyım,bir gün olacak, seni dinleyeceğimi ve seni anlayacağımı biliyorum, seninle olacağım, sen, seni aldatan zaman, mekan, dünyayı geç dönmemeye zorlayan, o kadar siyah ki, korku, korku, sensiz yaşama korkusu, Senza te, senza te...