Liane Foly — Ces Petits Riens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liane Foly adlı sanatçının "Ces Petits Riens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si demain tout s’arrêter,
Il serait trop tard pour les regrets
Nos rêves et nos désirs sont fort
Laissons les se réaliser
Sans perdre un seul instant
Il nous suffit de protéger
Ces petits riens, ces petits touts
Qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ce qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout
Et si d’aventures on se trouver
En face de l’amour le plus parfait
D’un geste, un sourire, un endroit
Quelque chose qui n’exister pas
Et vivre intensément ici et maintenant
Ces petits riens, ces petits touts
qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits touts
Ces qu’on attend qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut
On obtient presque tout… (2 fois)
(Merci à Laurence pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer yarın her şey durursa,
Pişmanlıklar için çok geç olurdu
Hayallerimiz ve arzularımız çok güçlü
Gerçek olmalarına izin verin
Tek bir an kaybetmeden
Sadece korumamız gerekiyor
Bu küçük kahkahalar, bu küçük şeyler
Bu bizi ayakta tutan insanlar yapar
Her şeye karşı ve her şeye karşı bir ideal aramak
Bu küçük kahkahalar, bu küçük şeyler
Seni delirtecek ne bekliyoruz
Eğer istersen kaderin ritmine
Hemen hemen her şeyi alıyoruz
Ve eğer kendimizi maceralar bulursak
En mükemmel aşkın önünde
Bir jest, bir gülümseme, bir yer
Var olmayan bir şey
Ve burada ve şimdi yoğun bir şekilde yaşayın
Bu küçük kahkahalar, bu küçük şeyler
bu bizi ayakta tutan insanlar yapar
Her şeye karşı ve her şeye karşı bir ideal aramak
Bu küçük kahkahalar, bu küçük şeyler
Beklediğimiz şeyler bizi delirtiyor.
Eğer istersen kaderin ritmine
Neredeyse her şeyi alıyoruz ...(2 kez)
(Bu sözler için Laurence'a teşekkürler)