Liane Foly — Entre Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liane Foly adlı sanatçının "Entre Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est comme une lettre qu’on a jamais reçue
Ça ressemble à des signes qu’on a pas perçus
C’est pareil qu’une porte qui n’s’ouvrira plus
C’est comme une épreuve qu’on a pas voulue
C’est comme une scène d’un théâtre abandonné
Ça ressemble à un roman inachevé
C’est pareil qu’une maison aux volets fermés
C’est comme des jumeaux qu’on aurait séparés
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
C’est comme un parfum qu’on a porté longtemps
Ça ressemble à une cour d'école sans enfants
C’est pareil qu’un bagage sans plus rien dedans
C’est comme un désert privé de vent
C’est comme un scénario qu’on a pas écrit
Ça ressemble à une farce de la vie
C’est pareil qu’un innocent qu’on a puni
C’est comme des amants qu’on aurait trahis
On se disait tout on se cachait rien
Entre nous on ne se devait rien
On riait de tout on avait peur de rien
Entre nous y aura jamais de fin
(Merci à Chaneve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç almadığımız bir mektup gibi.
Fark etmediğimiz işaretlere benziyor.
Artık açılmayan bir kapı ile aynı.
İstemediğimiz bir test gibi.
Terk edilmiş bir tiyatrodan bir sahne gibi
Bitmemiş bir Romana benziyor.
Kapalı kepenkli bir ev ile aynı
İkizler gibi ayrılırız.
Birbirimize her şeyi anlattık. hiçbir şey saklamadık.
Birbirimize hiçbir şey borçlu değildik.
Hiçbir şeyden korkmadığımız her şeye güldük.
Aramızda asla bir son olmayacak
Uzun zamandır giydiğimiz bir parfüm gibi.
Çocukları olmayan bir okul bahçesine benziyor.
İçinde hiçbir şey kalmayan bir çanta ile aynı
Rüzgarsız bir çöl gibi
Yazmadığımız bir senaryo gibi.
Bu bir hayat şakası gibi geliyor.
Cezalandırdığımız masum bir adamın aynısı.
İhanet edeceğimiz aşıklar gibi.
Birbirimize her şeyi anlattık. hiçbir şey saklamadık.
Birbirimize hiçbir şey borçlu değildik.
Hiçbir şeyden korkmadığımız her şeye güldük.
Aramızda asla bir son olmayacak
(Bu sözler için Chaneve'ye teşekkürler)