Liberteer — Better to Die On Your Feet Than Live On Your Knees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liberteer adlı sanatçının "Better to Die On Your Feet Than Live On Your Knees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stooped in the dark
Chained to your neighbour
Feeding from the master’s trough
The very products of your labour
Squirm through the muck
And worship as taught
Sucking the tit of capitalists
Bereft of independent thought
But then the rays of light up high
Your face is raised towards the sky
Struggle to stand and straighten your back
Reaching for hope while all around you whips crack
Better to die on your feet, than live on your knees
proletariats clasping shoulders
Brothers and sisters forsaking their owners
Mass revolt as working class stretch
Shaking off years of wrongful debt
Better to die on your feet
Cut down while marching in the street
Better to die free
Than subjugated on your knees
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta kambur
Komşuna zincirlenmiş
Ustanın çukurundan besleme
Emeğinizin ürünleri
Muck ile kıvranmak
Ve öğretildiği gibi ibadet
Kapitalistlerin baştankara emme
Bağımsız düşünceden yoksun
Ama sonra ışık ışınları yükseliyor
Yüzün göğe doğru yükseliyor
Mücadele durup sırtını Düzelt
Çevrenizdeki tüm kırbaç çatlarken umut için uzanıyor
Ayaklarının üzerinde ölmek, dizlerinin üzerinde yaşamaktan daha iyidir
proletariatlar omuzlarını sıkıyor
Erkek ve kız kardeşler sahiplerini terk ediyor
İşçi sınıfı olarak kitlesel isyan
Haksız borç yıl kapalı sallayarak
Ayaklarının üzerinde ölmek daha iyi
Sokakta yürürken kesti
Özgür ölmek daha iyi
Dizlerinin üzerinde boyun eğdirilmiş daha